1 00:01:43,021 --> 00:01:46,357 進んでいます。進んでいます。 2 00:01:47,525 --> 00:01:49,736 そしてそれはなくなってしまった。 3 00:01:49,903 --> 00:01:51,112 何でも。 4 00:01:52,530 --> 00:01:54,616 休憩したほうがいいかもしれません。 5 00:01:55,241 --> 00:01:57,660 それでおしまい。もうこれ以上我慢できない。 6 00:01:57,827 --> 00:01:59,370 私はできません。私はあきらめます。 7 00:01:59,537 --> 00:02:01,790 生き残るために苦労するのはうんざりだ。 8 00:02:01,956 --> 00:02:05,502 ホリネズミと競争したり、 ミミズとあの負け組スズメ… 9 00:02:05,668 --> 00:02:07,545 ...いつも私のナッツを奪ってくれる人。 10 00:02:07,712 --> 00:02:09,756 そして私は特にこの愚かさにうんざりしています... 11 00:02:09,923 --> 00:02:12,675 ……バカな木だ。 12 00:02:14,344 --> 00:02:16,304 - 何が起こっていますか？ - みんな。 13 00:02:16,471 --> 00:02:19,140 彼はそれを怒らせたと思います。 14 00:03:22,328 --> 00:03:24,163 起きています。 15 00:03:25,248 --> 00:03:26,875 起きています 16 00:03:27,041 --> 00:03:28,710 ...そして遅刻してしまいました。 17 00:03:31,921 --> 00:03:36,217 デモ。デイブ・セビル。 18 00:03:46,603 --> 00:03:49,898 鍵。バッグ。 19 00:03:51,024 --> 00:03:52,233 パンツ。 20 00:03:52,400 --> 00:03:54,360 パンツが必要です。パンツは必需品です。 21 00:04:00,950 --> 00:04:02,410 クレア。 22 00:04:02,660 --> 00:04:04,787 - デイブ。 - おい。 23 00:04:04,954 --> 00:04:06,831 調子はどう？ 24 00:04:07,248 --> 00:04:09,959 それ以来会っていません... 25 00:04:10,126 --> 00:04:12,837 まあ、あなたは望んでいないと言ったので、 また会えるように。 26 00:04:13,004 --> 00:04:14,172 それでうまくいったのだと思います。 27 00:04:14,339 --> 00:04:15,715 とても楽しい一日でした。 28 00:04:15,882 --> 00:04:18,760 推測させてください。 また何かに遅れましたね。 29 00:04:18,927 --> 00:04:21,554 - 同じ昔のデイブです。 - あなたをフォローしていません。 30 00:04:21,721 --> 00:04:24,724 ご存知の通り、 いつもふざけてる人… 31 00:04:24,891 --> 00:04:27,352 ...耐えられない人 深刻な関係。 32 00:04:27,518 --> 00:04:28,561 それが昔のデイブでした。 33 00:04:28,728 --> 00:04:31,189 一緒にどうですか、 新しいデイブについて話しますか？ 34 00:04:31,648 --> 00:04:33,232 明日の夜。私の場所。 35 00:04:33,608 --> 00:04:35,276 - 私は... - 素晴らしいですね。 36 00:04:35,443 --> 00:04:38,613 _いいえ__ - 素敵ですね、クレア。 37 00:05:28,663 --> 00:05:30,123 ここはどこ？ 38 00:05:30,289 --> 00:05:35,253 まあ、彼らは私たちの森を改造したと思います。 私はそれが好きです。スタイリッシュでありながら機能的。 39 00:05:35,962 --> 00:05:37,296 山はどこへ行ったのでしょうか？ 40 00:05:37,463 --> 00:05:41,092 休憩を与えてください。 私たちは建物の中にいます、セオドア。 41 00:05:43,094 --> 00:05:45,805 デイブ。 42 00:05:46,931 --> 00:05:49,976 - イアン。 - やあ、大物よ。 43 00:05:50,768 --> 00:05:53,104 ねえ、あなたはその景色を見たことがあるでしょう 80階から？ 44 00:05:53,271 --> 00:05:57,191 - いいえ、彼らは私をロビーの前に通させてくれませんでした。 - 何？できません... 45 00:05:57,358 --> 00:06:00,194 おい、下がって、おい、 デイブ・セビルです。 46 00:06:04,782 --> 00:06:08,494 セビリアさん、提案してもいいですか？ マフィン、スコーン、ペストリーはありますか？ 47 00:06:08,661 --> 00:06:10,496 いいえ、迷惑になるのは嫌です。 48 00:06:10,663 --> 00:06:12,749 問題ありません。 オムレツステーションがあります。 49 00:06:12,915 --> 00:06:14,333 オムレツステーション。 50 00:06:14,500 --> 00:06:16,794 お水をいただけますか それともソイラテ？ 51 00:06:16,961 --> 00:06:19,172 ショットはどうですか ウィートグラスジュースの？ 52 00:06:19,338 --> 00:06:21,591 たぶん後で。ありがとう。 53 00:06:51,621 --> 00:06:53,790 あなたの曲について話しましょう、デイブ。 54 00:06:53,956 --> 00:06:55,708 まあ、クレイジーに聞こえるかもしれませんが... 55 00:06:55,875 --> 00:06:58,961 ...最初のインスピレーションは私に降りかかりました-- - この曲は最悪だ、デイブ。 56 00:06:59,629 --> 00:07:03,674 - 何？ -あなたの曲は？ひどいですね。私はそれが嫌いです。 57 00:07:04,175 --> 00:07:10,098 誰が歌うの？ ジャスティン、ファーギー？チャンスではない。 58 00:07:10,264 --> 00:07:12,433 何か新しいものが必要です。 何か新鮮なものが必要だ。 59 00:07:12,600 --> 00:07:14,894 - それは新しいですね。 - 次の大きなことです。 60 00:07:15,061 --> 00:07:18,564 デイブ、ずっと前に戻ります、いいですか？ 61 00:07:18,731 --> 00:07:22,318 そして私たちは二人とも長い道のりを歩んできました 大学以来。あなた？それほど多くはありません。 62 00:07:22,777 --> 00:07:28,199 その曲を好きになりたかったのですが、 しかし、あなたはそれを聞いた。それほど良くありません。 63 00:07:28,699 --> 00:07:30,910 もし私があなたの友達じゃなかったら、 私ならこう言います： 64 00:07:31,077 --> 00:07:34,789 「デイブ、すぐに戻ってください このオフィスから出て… 65 00:07:34,956 --> 00:07:37,750 ...そしてあなたは音楽を書き続けています。 いつかそこに辿り着くよ。」 66 00:07:37,917 --> 00:07:40,253 でも、私はあなたの友達です、 だから私はあなたに言います... 67 00:07:40,419 --> 00:07:42,672 ...意味がない 曲を書く上で… 68 00:07:42,839 --> 00:07:48,052 ...誰もいないということは、 いつか歌うつもりだ。 69 00:07:49,011 --> 00:07:50,721 これまで？ 70 00:08:03,568 --> 00:08:04,861 すみません。 71 00:08:06,320 --> 00:08:08,489 その水を少しもらってもいいですか？ 72 00:08:08,656 --> 00:08:10,575 足りなくなりました。 73 00:08:40,021 --> 00:08:41,397 おい！ 74 00:08:48,779 --> 00:08:50,281 - 邪魔にならないよ。 - アルビン... 75 00:08:50,448 --> 00:08:52,408 ...ゆっくりしてください。 - お尻を動かしてください、セオドア。 76 00:08:52,575 --> 00:08:55,077 あなたは私の尻尾を踏んだのです。 77 00:08:58,331 --> 00:09:00,249 ドアへの最後の人はロードキルです。 78 00:09:00,416 --> 00:09:01,834 私は入っています 79 00:09:02,001 --> 00:09:03,461 この光るものは何ですか？ 80 00:09:03,628 --> 00:09:06,380 セオドア、もう出発します。 81 00:09:12,261 --> 00:09:15,306 そうですね、これは私の最良のアイデアではありませんでした。 外を見る！ 82 00:09:15,473 --> 00:09:16,891 マニアック！ 83 00:09:18,809 --> 00:09:21,020 木に戻ります。木に戻ります。 84 00:09:21,187 --> 00:09:23,022 犬の話に戻ります。犬に戻りましょう！ 85 00:09:23,189 --> 00:09:25,650 - バスケット！ 3時。 - 3時はどっちですか？ 86 00:09:25,816 --> 00:09:28,694 - こちらです。 - みんな、待っててね。 87 00:09:28,861 --> 00:09:31,239 待ってください。 私にはまだ赤ちゃんの脂肪が残っています。 88 00:09:31,405 --> 00:09:33,908 - ジャンプします。本当に欲しいはずです。 - 私はそれが欲しい。 89 00:09:34,075 --> 00:09:36,244 - 私はそれが欲しい。 - 一日中こんな風にぶら下がっているわけにはいかないよ。 90 00:09:36,869 --> 00:09:39,455 もうジャンプしますか？ 91 00:09:40,164 --> 00:09:42,208 マフィン。 92 00:10:07,525 --> 00:10:09,694 きもい。ここは彼の家ですか？ 93 00:10:09,860 --> 00:10:13,155 いいえ、それは彼のゴミ箱です。 94 00:10:55,573 --> 00:10:58,826 ここが彼が保管している場所に違いない 彼の冬の食べ物。 95 00:10:59,577 --> 00:11:01,537 結局のところ 1 つは -- 96 00:11:01,704 --> 00:11:04,457 ボアはネズミを枝に捕らえています 逃げ道がない 97 00:11:04,623 --> 00:11:06,917 ボアが攻撃に入る中... 98 00:11:07,084 --> 00:11:10,171 ...マウス 確実な死に直面しているようだ 99 00:11:15,384 --> 00:11:18,304 ボアの敏感な舌 被害者の存在を味わう 100 00:11:18,471 --> 00:11:20,890 マウスがクラッシュする 葉の間から。 101 00:11:21,057 --> 00:11:23,601 さあ、ベイビー。パパのところに来てね！ 102 00:11:24,268 --> 00:11:26,479 こんにちは、ゴージャスです。 103 00:11:28,272 --> 00:11:29,857 私たちは母なる鉱脈に到達しました。 104 00:11:30,024 --> 00:11:33,110 --熱帯雨林 食べ物が豊富な場所 105 00:11:35,821 --> 00:11:39,575 今日は私の人生で最高の日です。 106 00:11:39,742 --> 00:11:42,495 ユーレカ！チーズボールを見つけました。 107 00:11:43,662 --> 00:11:45,956 アルヴィン、何をしているの？ 混乱しないでください。 108 00:11:46,123 --> 00:11:48,584 キャノンボール。 109 00:11:51,754 --> 00:11:53,047 素早い。隠れる。 110 00:11:53,214 --> 00:11:55,174 急いで、君たち 111 00:12:09,855 --> 00:12:12,274 これらをここに置きましたか？ 112 00:14:02,051 --> 00:14:04,011 そこにいます。見つけた。 113 00:14:14,688 --> 00:14:16,899 彼はかなり長い間外出している。 114 00:14:17,107 --> 00:14:18,400 皆さん、彼は死んだのです。 115 00:14:18,567 --> 00:14:21,278 慌てないで。すべてを拭きます。 116 00:14:21,445 --> 00:14:24,198 ゴミ袋3枚とシャベルが必要です 何かの消毒剤… 117 00:14:24,365 --> 00:14:26,450 ...ラテックス手袋とオレガノ、行きましょう！ 118 00:14:26,617 --> 00:14:28,827 ちょっと待って、シャーロック。彼は来ています。 119 00:14:28,994 --> 00:14:31,705 きっと何かが聞こえているはずだ。 120 00:14:35,626 --> 00:14:37,169 ああ、これはトリッピーだ。 121 00:14:37,336 --> 00:14:39,547 先生、大丈夫ですか？ 122 00:14:42,132 --> 00:14:43,842 戻れ！ 123 00:14:44,009 --> 00:14:45,344 リスは話すことができません。 124 00:14:45,511 --> 00:14:47,179 H9)'- 125 00:14:47,721 --> 00:14:49,014 見てください、天才。 126 00:14:49,181 --> 00:14:51,725 私たちはシマリスです。シマリス。 127 00:14:51,892 --> 00:14:54,228 シマリスも話すことができません。 128 00:14:54,395 --> 00:14:56,105 私たちの唇は動いています と言葉が出てきます。 129 00:14:56,647 --> 00:14:58,190 これは起こっていません。 130 00:14:58,357 --> 00:15:01,902 私はシマリスと話しているわけではありません。 私はシマリスと話しているわけではありません。 131 00:15:02,069 --> 00:15:04,280 それで、デイブ、それはあなたにとってどうですか？ 132 00:15:05,322 --> 00:15:06,532 どうして私の名前を知っているのですか？ 133 00:15:06,699 --> 00:15:09,827 私はそれを担当します。 私たちはあなたのメールを読みました。偶然です。 134 00:15:09,994 --> 00:15:12,329 本当に支払うべきです 公共料金の請求書だよ、デイブ。 135 00:15:12,496 --> 00:15:15,374 - 信用格付けについて聞いたことがありますか? - これは何ですか？ 136 00:15:15,541 --> 00:15:18,419 おい。おい。おい。 もうやめてください -- オフにしてください。 137 00:15:18,586 --> 00:15:20,212 ごめん。 138 00:15:20,379 --> 00:15:22,506 彼は生まれたときに木から落ちました。 139 00:15:22,673 --> 00:15:24,800 すべての動物は話すことができますか? 140 00:15:24,967 --> 00:15:28,345 まあ、私は魚を信じます このタイプの手話を持っています。 141 00:15:28,512 --> 00:15:31,682 ねえ、デイブ、人間はみんな家を持っているの? スウェットソックスのような匂いですか？ 142 00:15:31,849 --> 00:15:33,350 デイブは着るのが好き 143 00:15:33,517 --> 00:15:36,270 毛の少ない汚れた下着 144 00:15:36,437 --> 00:15:38,230 私たちは間違った方向に進んでいます。 145 00:15:39,148 --> 00:15:41,483 自己紹介をさせてください。 146 00:15:41,650 --> 00:15:43,986 こんにちは、賢いサイモンです。 147 00:15:44,153 --> 00:15:46,488 - 彼はアルビンです。 - 最高です。 148 00:15:46,655 --> 00:15:48,490 そして私はセオドアです。 149 00:15:48,657 --> 00:15:51,285 ああ、初めまして。 さあ、家から出て行きなさい。 150 00:15:51,452 --> 00:15:53,996 しかし、私たちは話します。 151 00:15:54,496 --> 00:15:57,291 それは私にあなたを欲しがらせます それ以上に私の家から出てください。 152 00:15:57,458 --> 00:16:00,794 不気味だ。不自然。やや邪悪。 153 00:16:00,961 --> 00:16:03,422 なんだか彼のことがもっと好きになった 彼が意識を失ったとき。 154 00:16:03,589 --> 00:16:06,008 - わかった。 - おい。 155 00:16:13,682 --> 00:16:15,142 こんなことしないで、デイブ。 156 00:16:15,309 --> 00:16:17,978 このドアからすぐにかじることができます。 157 00:16:24,610 --> 00:16:26,236 こんにちは。 158 00:17:08,612 --> 00:17:10,656 ああ、お邪魔していましたか？ 159 00:17:11,073 --> 00:17:13,534 なんだ、君たちも歌えるのか？ 160 00:17:13,701 --> 00:17:16,912 それは歌ではありません。これは歌っているんです。 161 00:17:43,981 --> 00:17:46,066 これはすごいですね。 162 00:17:47,693 --> 00:17:49,194 さあ、中の皆さん。 163 00:17:54,450 --> 00:17:56,452 - さあ。 - ありがとう。 164 00:17:59,163 --> 00:18:00,998 よし、これで契約だ。 165 00:18:01,165 --> 00:18:04,752 君たちは私の歌を歌ってくれ、 ここで寝てください。 166 00:18:07,921 --> 00:18:10,924 いいえ、お待ちください。朝食は含まれていますか？ 167 00:18:12,926 --> 00:18:14,011 それで生きていけます。 168 00:18:14,178 --> 00:18:16,263 テレビの特権についてはどうですか？ 169 00:18:17,097 --> 00:18:18,599 いいよ、でも7時以降はだめよ。 170 00:18:18,766 --> 00:18:19,808 - 8つ。 - 終わり。 171 00:18:20,058 --> 00:18:23,395 でも、動物の友達には言わないでください。 家に帰りたくないから… 172 00:18:23,562 --> 00:18:25,689 ...そしてウサギを見つけてください そしてスカンクが私のソファにいます。 173 00:18:25,856 --> 00:18:28,317 汚い生き物だよ、デイブ。 彼らとは決して関わらないでください。 174 00:18:28,484 --> 00:18:30,277 そう、あなたは私たちの唯一の友達です。 175 00:18:30,444 --> 00:18:33,489 いやいやいや。 ここで先走ってはいけません。 176 00:18:33,655 --> 00:18:37,117 私から始めましょう あなたのソングライターであること。 177 00:18:38,076 --> 00:18:41,246 聞いてみましょう。 これまでに曲を書いたことがありますか？ 178 00:18:41,413 --> 00:18:45,167 - うん。 - それは外での音楽活動ですか？ 179 00:18:45,334 --> 00:18:46,919 うん。 180 00:18:48,462 --> 00:18:49,797 なんてこった！ 181 00:18:49,963 --> 00:18:51,131 急いで戻ってください。 182 00:19:14,613 --> 00:19:21,328 それで、皆さん、私たちがしなければならないことはすべてです 正しい曲を見つけてリハーサルしてください-- 183 00:19:25,290 --> 00:19:26,500 - やあ、デイブ。 - サイモン。 184 00:19:27,668 --> 00:19:28,752 悪いです。 185 00:19:28,919 --> 00:19:31,505 これは私の楽譜です。 186 00:19:33,590 --> 00:19:35,133 アルビン。 187 00:19:36,552 --> 00:19:39,680 これはフラフープではありません。 タオル掛けです。 188 00:19:40,848 --> 00:19:44,059 - キルジョイ。 - 皆さんはいつもこんな感じなんですか？ 189 00:19:44,226 --> 00:19:45,853 私たちは子供です、デイブ。 190 00:19:46,019 --> 00:19:47,479 さて、あなたの両親はどこにいるのですか？ 191 00:19:47,646 --> 00:19:50,816 あなたがシマリスのとき、あなたの両親は 一週間お世話になります。 192 00:19:50,983 --> 00:19:52,526 それから彼らは離陸します。 193 00:19:52,693 --> 00:19:55,696 私たちの両親はヒッピーでした。 彼らはコミューンに参加するために早めに出発しました。 194 00:19:55,863 --> 00:20:00,325 - 私はロボットのロバートです。 - ヘルプ！狂ったロボット。ヘルプ！私の後だ！ 195 00:20:00,492 --> 00:20:02,911 - 私の後だ。 - おい。おい。それには注意してください。 196 00:20:03,912 --> 00:20:06,748 - ごめん。 - 収集品です。 197 00:20:06,915 --> 00:20:11,461 - 去年のクリスマスにもらいました。 - クリスマス！私たちはクリスマスが大好きです。 198 00:20:12,588 --> 00:20:14,882 たとえ私たちがやったことがないとしても 実際に祝いました。 199 00:20:15,048 --> 00:20:16,925 しかし、私たちはそうしたいのです。 200 00:20:17,092 --> 00:20:19,678 そう、決して間違ってはいけません クリスマスと一緒に。 201 00:20:19,845 --> 00:20:22,264 ああ、もしかしたらお祝いできるかもしれない あなたと一緒に。 202 00:20:23,140 --> 00:20:24,349 そうですね、たぶん。 203 00:20:24,516 --> 00:20:29,229 ほら、長くて奇妙な一日を過ごしたんだ それでベッドへ。 204 00:20:29,396 --> 00:20:30,981 来て。 205 00:20:31,481 --> 00:20:33,150 私たちは明日から仕事を始めます。 206 00:20:33,317 --> 00:20:36,194 明るい目をしてほしい そして8によってふさふさした尾。 207 00:20:36,361 --> 00:20:38,697 9時まで尻尾はふさふさしていません。 208 00:20:39,239 --> 00:20:41,491 私の問題ではありません。さあ、寝てください。 209 00:20:46,914 --> 00:20:48,582 クリスマスが早く来るといいですね。 210 00:20:49,166 --> 00:20:51,376 私も。 211 00:21:28,997 --> 00:21:34,920 ループを周回する飛行機が欲しいですか? 212 00:21:36,171 --> 00:21:37,631 ループ。 213 00:21:38,006 --> 00:21:39,508 フープ。 214 00:21:40,217 --> 00:21:41,927 フラフープ。 215 00:22:40,694 --> 00:22:43,947 ここで問題が発生しました。穴に火が入る！ 216 00:22:44,114 --> 00:22:45,615 みんな何してるの？ 217 00:22:45,782 --> 00:22:47,701 何もない。何してるの？ 218 00:22:47,868 --> 00:22:50,495 ちょっと下がって、デイブ。彼女は吹くだろう！ 219 00:22:52,873 --> 00:22:56,835 わかった。分かった、みんな。パパのところに来てね。 220 00:22:57,002 --> 00:23:02,090 - おい。どこに行ったの？ - サイモン、これはあなたの目の前に落ちました。 221 00:23:02,257 --> 00:23:03,967 見ていなかったのですか？ 222 00:23:04,509 --> 00:23:06,344 私は指を何本立てていますか？ 223 00:23:06,511 --> 00:23:10,057 4つ目。いいえ、いいえ、いいえ。 八？親指を数えていますか？ 224 00:23:11,058 --> 00:23:13,101 - 待って、待って、待って -- - ちょっと待ってください。 225 00:23:13,268 --> 00:23:14,728 六。最終的な答えは6です。 226 00:23:20,067 --> 00:23:21,568 これらを試してみてください。 227 00:23:21,943 --> 00:23:23,695 それはどうですか？ 228 00:23:24,488 --> 00:23:25,947 誰かがあなたの家を破壊しました。 229 00:23:26,573 --> 00:23:28,617 きれいでした 昨日の夜寝たとき。 230 00:23:28,784 --> 00:23:33,080 さて、ちょっと色を塗ってみましたが、 しかし、お腹が空いてきました。 231 00:23:33,246 --> 00:23:34,664 私たちが何に色を塗ったのか見てみたいですか？ 232 00:23:34,831 --> 00:23:36,583 実は、あなたと遊びたいのです 何か。 233 00:23:36,750 --> 00:23:39,628 曲を書きました 皆さんに歌ってもらいたいので、歌いましょう-- 234 00:23:47,260 --> 00:23:50,097 トースターワッフルをいくつか置きました 冬は別にして。 235 00:23:50,263 --> 00:23:51,848 そして、私たちは共有していません。 236 00:23:53,391 --> 00:23:57,479 みんな、冬の間ずっと食べ物を食べるつもりだ それで、保管し始めると... 237 00:23:57,646 --> 00:24:00,607 ...大変なことになるよ そして齧歯動物を飼うつもりです... 238 00:24:03,193 --> 00:24:08,198 悪いです、ご存知のとおり、 この辺には喋らない齧歯動物がいる。 239 00:24:08,824 --> 00:24:11,743 さあ行こう。仕事に取り掛かりましょう。 240 00:24:20,836 --> 00:24:23,296 よし、シマリスたち。 あなたの歌を歌う準備はできていますか？ 241 00:24:23,463 --> 00:24:26,049 -そうだと思います。 - うん。さあ、歌いましょう。 242 00:24:26,216 --> 00:24:28,051 - 準備はできましたか、サイモン？ - わかった。 243 00:24:28,218 --> 00:24:30,512 - 準備はできましたか、セオドア？ - わかった。 244 00:24:30,679 --> 00:24:32,556 アルビン？ 245 00:24:32,931 --> 00:24:34,182 アルビン？ 246 00:24:34,349 --> 00:24:36,017 これはハムスター回し車のお尻を蹴ります。 247 00:24:36,351 --> 00:24:38,019 アルビン！ 248 00:24:39,896 --> 00:24:40,981 わかった！ 249 00:24:41,148 --> 00:24:45,485 クリスマス、クリスマスの時期が近づいています 250 00:24:45,652 --> 00:24:50,657 おもちゃの時間と応援の時間 251 00:24:50,824 --> 00:24:55,328 これまではうまくいきましたが、長くは続かない 252 00:24:55,495 --> 00:25:00,167 急いで、クリスマス、急いで 253 00:25:00,333 --> 00:25:05,422 ループを周回する飛行機が欲しい 254 00:25:05,589 --> 00:25:09,801 私、 フラフープが欲しいです 255 00:25:09,968 --> 00:25:14,598 待つのが耐えられない 256 00:25:14,764 --> 00:25:18,727 クリスマス、遅刻しないでください 257 00:25:22,898 --> 00:25:24,482 何？ 258 00:25:24,649 --> 00:25:26,026 デイブ セビルがロビーにいます。 259 00:25:26,193 --> 00:25:29,029 彼は帰らないと言っています あなたに会わずに 260 00:25:31,072 --> 00:25:33,408 またあの敗者か？ 261 00:25:40,665 --> 00:25:43,627 - デイブ。 - イアン。 262 00:25:44,711 --> 00:25:46,880 - わかった。 - 何か持ってきました。 263 00:25:47,047 --> 00:25:48,715 - それはあなたの次の大きなことです。 - デイブ。 264 00:25:48,882 --> 00:25:50,675 何も言わないでください。 265 00:25:53,845 --> 00:25:55,388 なんと...? 266 00:25:57,265 --> 00:25:59,476 デイブ、自分にこんなことしないでよ、おい。 267 00:25:59,643 --> 00:26:01,144 彼らは$in9- 268 00:26:06,191 --> 00:26:08,151 いいえ、そうではありません。 269 00:26:08,318 --> 00:26:10,904 そうです。ちょっと待ってください。 270 00:26:11,071 --> 00:26:13,073 さあ、皆さん。 271 00:26:13,531 --> 00:26:17,744 ループを周回する飛行機が欲しい 272 00:26:17,911 --> 00:26:22,540 私、 フラフープが欲しいです 273 00:26:23,833 --> 00:26:24,918 ご存知ですか、デイブ... 274 00:26:25,085 --> 00:26:27,254 …と言う人もいるかもしれない。 なんだか変ですね… 275 00:26:27,420 --> 00:26:29,589 ...大人の男ですね フラフープが欲しいです。 276 00:26:29,756 --> 00:26:32,801 そして他の人はこう言うでしょう、 「それよりも何が奇妙なか知っていますか？ 277 00:26:32,968 --> 00:26:35,303 大人の男性が連れてくる もう一人の大人の男が… 278 00:26:35,470 --> 00:26:37,764 ...大きな箱 中にはシマリスがたくさん入っていて… 279 00:26:37,931 --> 00:26:40,141 ...英語を話すだけでなく でも歌えるよ。」 280 00:26:40,308 --> 00:26:42,727 彼らは歌います。 私たちは午前中ずっと練習していました。 281 00:26:42,894 --> 00:26:46,731 ああ、練習してたんですね。 私は決して気づきませんでした。さて、まあ。 282 00:26:52,237 --> 00:26:56,408 うん。いいえ、いいえ。 デイブ、ふりをするよ... 283 00:26:56,574 --> 00:26:59,202 ・・・ランチに行く予定があるのですが。 284 00:26:59,369 --> 00:27:01,663 ランチに行くことがある。 285 00:27:01,830 --> 00:27:02,914 何だって？ 286 00:27:03,081 --> 00:27:05,834 何もない。何もない。 ちょっとした舞台恐怖症。 287 00:27:06,001 --> 00:27:07,752 心の中で思った 爆発するところでした。 288 00:27:07,919 --> 00:27:09,504 私たちは猿を演じているわけではありません。 289 00:27:09,671 --> 00:27:11,548 なぜ歌わなければならないのか あの男の為に？ 290 00:27:11,715 --> 00:27:12,799 さて、これはどうですか？ 291 00:27:12,966 --> 00:27:15,135 お金が必要なふりをする そして自分の仕事が嫌いです... 292 00:27:15,302 --> 00:27:17,971 ...そしてあなたは私の家に滞在しています。 だからあなたは私に借りがあります。 293 00:27:18,138 --> 00:27:19,222 ごめんなさい、デイブ。 294 00:27:19,389 --> 00:27:21,433 はい、それは役に立ちます。 295 00:27:22,851 --> 00:27:25,270 どうでも。仕事に遅刻してしまいました。 296 00:27:25,437 --> 00:27:26,730 一緒に行ってもいいですか？ 297 00:27:27,314 --> 00:27:29,524 なんだ、それもめちゃくちゃにしていいのか？ 298 00:27:29,691 --> 00:27:31,735 家に帰るんですね。 299 00:27:34,654 --> 00:27:36,489 あなたの膝の上に立って操縦してもいいですか？ 300 00:27:36,656 --> 00:27:40,160 ああ、せめてクラクション鳴らしてもいいですか？ 301 00:27:40,327 --> 00:27:41,411 どうでも。 302 00:27:44,581 --> 00:27:47,375 遅れて申し訳ありません。 あと数分かかるはずです。 303 00:27:48,043 --> 00:27:50,378 しかし、私たちはサスペンスを構築しています。 304 00:27:51,087 --> 00:27:54,632 - ここに彼がいます。 - ごめんなさい、遅れました。 305 00:28:00,972 --> 00:28:05,477 ボーイ、私は私たちのことに夢中ですか？ おいしいエナジーバーのコマーシャル 306 00:28:05,643 --> 00:28:08,646 それは良いエネルギーバーです コマーシャル。 307 00:28:09,230 --> 00:28:10,857 そうですね、上手ですね。 308 00:28:11,024 --> 00:28:13,360 さて、ここがピッチです。 309 00:28:13,526 --> 00:28:16,613 無気力な子供たちのグループについて始めます。 310 00:28:16,780 --> 00:28:19,866 小さな女の子の顔のクローズアップ。 彼女は悲しいです。 311 00:28:20,033 --> 00:28:23,078 私たちの顧客は考えるのが好きではありません 彼らの子供たちが悲しんでいるように。 312 00:28:23,244 --> 00:28:24,913 彼女は凧揚げをしているのだろうか？ 313 00:28:25,080 --> 00:28:26,456 私は凧が好きです。 314 00:28:26,790 --> 00:28:28,124 良い。 315 00:28:28,625 --> 00:28:30,960 わかりました、素晴らしいです。彼女は凧揚げをしています。 316 00:28:31,127 --> 00:28:34,506 彼女は凧を持って走っています。 彼女はもう体力が尽きてきている。 317 00:28:35,048 --> 00:28:37,967 彼女は疲れて凧を手放します。 318 00:28:38,134 --> 00:28:41,596 なんてこった。彼女の顔を見ると、悲しいです。 319 00:28:41,763 --> 00:28:44,224 - でも、悲しすぎません。 - 右。 320 00:28:44,391 --> 00:28:48,520 それで彼女は手を引く 彼女の優れたエネルギーバー-- 321 00:28:53,108 --> 00:28:54,734 私の母です。ごめん。 322 00:28:55,819 --> 00:28:58,363 - こんにちは、お母さん。 - ちょっとした事情があります、デイブ。 323 00:28:58,530 --> 00:29:00,573 セオドアはアルビンを掃除機で吸いました。 324 00:29:00,740 --> 00:29:03,159 - アルビン。 - デイブ、助けて！ 325 00:29:03,326 --> 00:29:06,746 - えっ？ - 少なくともゴミ捨て場ではありませんでした。 326 00:29:06,913 --> 00:29:08,081 ただ落ち着いてください。 327 00:29:09,082 --> 00:29:10,792 そしてセオドアも登場します。 328 00:29:10,959 --> 00:29:13,044 ほら、今はこれを行うことはできません、いいですか？ 329 00:29:13,211 --> 00:29:16,047 すごく分かりますが、でも-- ごめんなさい、デイブ？ 330 00:29:16,214 --> 00:29:17,590 早速の質問です。 331 00:29:19,134 --> 00:29:21,928 屋内プールってどんな感じですか？ 332 00:29:22,095 --> 00:29:24,264 ほら、もしあなたが私の家を浸水させたら、 あなたは死んでいます。 333 00:29:24,431 --> 00:29:25,807 通りに出て、カピッチェ？ 334 00:29:28,268 --> 00:29:29,644 お母さんたち。 335 00:29:32,689 --> 00:29:36,484 ここに来ませんか 売上予測を見てみましょう? 336 00:29:37,569 --> 00:29:41,823 ご存知のように、私がこれらを初めて見たとき、 数字的には無理だと思ってたんですが… 337 00:29:41,990 --> 00:29:44,117 ……でも、もう一度見てみたら。 338 00:29:48,997 --> 00:29:51,791 「セオドアのお尻の大きさ」？ 339 00:29:51,958 --> 00:29:54,752 話を戻しませんか? 340 00:29:54,919 --> 00:29:58,506 とりあえず10年前のマーケットシェアは 健康的なおやつに… 341 00:29:58,673 --> 00:30:01,926 ...知覚できませんでした 6歳から12歳の間で。 342 00:30:02,093 --> 00:30:03,595 「サイモンは自分をどのくらい賢いと思っていますか?」 343 00:30:05,263 --> 00:30:07,474 ええ、反対に 彼は実際どれほど賢いのか。 344 00:30:07,640 --> 00:30:08,850 サイモンって誰？ 345 00:30:09,767 --> 00:30:12,020 - しなかった-- - そのまま動かしてください。 346 00:30:19,194 --> 00:30:23,406 あのね？ オフィスを掃除しようと思います。 347 00:30:23,573 --> 00:30:25,575 いいですね。 348 00:30:25,742 --> 00:30:27,827 スポンジ・ボブ。 15 分遅れています 349 00:30:27,994 --> 00:30:33,416 ごめんなさい、クラブさん。 私は一晩中ゲイリーを探していました。 350 00:30:33,583 --> 00:30:35,502 彼は逃げました。 そうですね 351 00:30:35,668 --> 00:30:38,129 皆さん。これは何についてですか? 352 00:30:38,296 --> 00:30:41,007 明らかに、セオドアのお尻です。 353 00:30:41,174 --> 00:30:42,675 色を塗ったと言いました。 354 00:30:42,842 --> 00:30:46,846 私のプレゼンテーションボードに? あなたは私を解雇しました。 355 00:30:47,680 --> 00:30:49,307 私たちは知りませんでした。 356 00:30:50,183 --> 00:30:53,770 - ごめんなさい、デイブ。 - ああ、ごめんなさい？それは素晴らしいですね。 357 00:30:53,937 --> 00:30:58,066 申し訳ありませんが、今は仕事を取り戻すことができません。 そうですか、セオドア？ 358 00:30:58,650 --> 00:31:01,027 私の服があちこちに散らばっているのはなぜですか? 359 00:31:01,194 --> 00:31:03,738 私たちはそれらを使って水を拭き取りました。 良いアイデアですよね？ 360 00:31:04,697 --> 00:31:06,491 何てことだ。セオドア、さっき--？ 361 00:31:08,034 --> 00:31:09,661 それはレーズンです、デイブ。 362 00:31:10,286 --> 00:31:11,371 証明してみろ。 363 00:31:16,167 --> 00:31:17,252 わかりました、わかりました。 364 00:31:17,418 --> 00:31:19,587 皆さんと話したいです。 アルビンはどこですか？ 365 00:31:20,672 --> 00:31:23,341 - アルビン？ - あなたには大きな借りがあります。 366 00:31:23,508 --> 00:31:25,385 アルビン。 367 00:31:26,386 --> 00:31:27,470 来て。来て。 368 00:31:36,354 --> 00:31:39,023 こんな新しいことがあるのですね。 それをノッキングと言います。 369 00:31:39,190 --> 00:31:42,026 - 出て行け。 - すすぎサイクルを待っています。 370 00:31:42,193 --> 00:31:44,612 - 外。 - ここでシャワーを浴びています。 371 00:31:44,779 --> 00:31:47,365 ご存知の通り、 これまでで最悪の日のリストを作ったら… 372 00:31:47,532 --> 00:31:49,784 ...今日がトップになるだろう リストの。 373 00:31:49,951 --> 00:31:51,995 そしてまだ早いです。 374 00:31:52,161 --> 00:31:53,204 ハマグリ、スッシー。 375 00:31:56,332 --> 00:31:59,544 わかった。みんな、ちょっと言ってみよう これが好きなあなたに、いいですか？ 376 00:31:59,711 --> 00:32:05,341 私には仕事もキャリアも家もありません いつも混乱しています。どうもありがとうございます。 377 00:32:05,717 --> 00:32:10,513 こんにちは、デイブ。クレア・ウィルソンから電話です。 そして、なぜ私は自分の姓を言ったのでしょうか? 378 00:32:10,680 --> 00:32:16,185 それは奇妙でした。私はほんの少しだと思います 夕食に来るのが不安です。 379 00:32:16,352 --> 00:32:18,521 - 夕食。 - それで、そうですね。もう電話を切ります。 380 00:32:18,688 --> 00:32:22,275 7時に着くよ。分かった。さようなら 381 00:32:22,442 --> 00:32:23,860 それは30分です。 382 00:32:26,904 --> 00:32:28,031 クレアって誰？ 383 00:32:28,197 --> 00:32:30,658 クレアはデイブの友達です。 384 00:32:30,825 --> 00:32:32,827 彼女は私の仲間ではありません。 385 00:32:32,994 --> 00:32:34,704 彼女は私の元仲間です。 386 00:32:36,122 --> 00:32:39,125 わかった。これは素晴らしいですね。 387 00:32:39,292 --> 00:32:41,127 デイブ。デイブ、リラックスして。 388 00:32:41,294 --> 00:32:44,005 あなたはただ食べ物を取りに行くだけです。 残りは私たちが担当します。 389 00:32:44,172 --> 00:32:46,090 なぜ私は苦労しているのですか あなたを信じていますか？ 390 00:32:46,257 --> 00:32:49,093 それは痛いよ、デイブ。それは本当に痛いです。 391 00:32:49,260 --> 00:32:52,096 - うん。私たちは皆、一緒にこの問題に取り組んでいます、デイブ。 - 家族のようです。 392 00:32:52,930 --> 00:32:54,641 いいえ、家族ではありません。 393 00:32:54,807 --> 00:32:56,893 かかった、デイブ。行動を阻止した方が良いでしょう。 394 00:32:57,268 --> 00:32:58,728 右。 395 00:33:17,622 --> 00:33:20,541 事務所もやってます そしてレクリエーション用車両。 396 00:33:21,793 --> 00:33:23,252 あの匂いは何ですか？ 397 00:33:23,419 --> 00:33:26,255 それはあなたのコロンです。 398 00:33:26,839 --> 00:33:29,509 あなたは何をしましたか？ ボトルごと敷物の上に捨てますか？ 399 00:33:29,676 --> 00:33:32,345 私たちはそれをその地域に香りを付けると呼んでいます。 400 00:33:32,512 --> 00:33:34,681 驚いたことは認めざるを得ません。 401 00:33:34,847 --> 00:33:35,932 場所は素晴らしく見えます。 402 00:33:36,099 --> 00:33:39,310 さて、デイブ、私たちはシマリスです きちんとしていることで有名です。 403 00:33:39,477 --> 00:33:40,895 はい、そうです。 404 00:33:41,979 --> 00:33:43,981 - スティックパンはいい匂いがするよ。 - うん。 405 00:33:44,399 --> 00:33:46,317 それで、夕食はいつですか？ 406 00:33:46,484 --> 00:33:49,737 みんな、分からないよ これをどうやって伝えるか... 407 00:33:49,904 --> 00:33:51,864 ...でも、クレアと私だけになるよ。 408 00:33:52,031 --> 00:33:53,199 電話を待ってください、デイブ。 409 00:33:53,366 --> 00:33:54,409 - それはできません-- - いいえ。 410 00:33:54,575 --> 00:33:55,618 - たとえ私たちが-- - いいえ。 411 00:33:55,785 --> 00:33:58,371 - 私たちはそう思った -- -そして、いいえ。見てください、他の部屋です。 412 00:33:58,538 --> 00:34:00,498 いやあ。 413 00:34:00,707 --> 00:34:03,167 なんてバズキルなんだ、おい。 414 00:34:05,128 --> 00:34:08,715 - あなたがこんなに料理が上手だとは知りませんでした。 - じっくりと焙煎することが大切です。 415 00:34:09,132 --> 00:34:13,928 もっと時間がかかります。 しかし、味に関しては、なぜ急いでいるのでしょう？ 416 00:34:14,095 --> 00:34:15,513 いやあ、感動しました。 417 00:34:18,808 --> 00:34:21,894 - あなたの写真を見てきました。 - はい、とても順調です。 418 00:34:22,061 --> 00:34:24,147 あなたはどうですか、仕事はどうですか？ 419 00:34:26,524 --> 00:34:29,110 素晴らしい。大好きです。 420 00:34:33,364 --> 00:34:34,824 どうなっていると思いますか？ 421 00:34:34,991 --> 00:34:37,326 ひどい。彼らは匂いを嗅ぎさえしていない お互いに。 422 00:34:37,493 --> 00:34:38,995 アルビン。デイブはこう言いました-- 423 00:34:39,162 --> 00:34:42,749 デイブには少し助けが必要です 恋愛ドクターより。 424 00:34:42,915 --> 00:34:44,167 そして彼のアシスタント。 425 00:34:44,333 --> 00:34:46,085 ここに戻ってください。 426 00:34:46,878 --> 00:34:48,254 ほら、これはいいことだよ。 427 00:34:48,421 --> 00:34:51,632 友達二人だけで夕食を食べています。 ぶらぶらしてます。 428 00:34:51,799 --> 00:34:54,761 プレッシャーはありません。何も変なことはありません。 429 00:35:01,768 --> 00:35:06,355 私のステレオはいつもそうなります。 まるで自分自身の心を持っているかのようです。 430 00:35:06,522 --> 00:35:07,857 言ってたっけ？ 431 00:35:08,274 --> 00:35:12,403 ああ、何もない。ただ少し緊張していました ここに来ることについて。 432 00:35:12,570 --> 00:35:15,406 あなたがそう思ったかどうかはわかりませんでした これはデートか何かだった。 433 00:35:15,823 --> 00:35:17,992 デート？いいえ。 434 00:35:25,583 --> 00:35:28,002 うちのユニットの配線が切れてしまいました。 435 00:35:28,961 --> 00:35:31,172 電気技師を雇うべきです それを修正するために。 436 00:35:31,339 --> 00:35:34,509 誰も必要ない 私のために何かを直してくれます。 437 00:35:38,638 --> 00:35:40,765 わかった。 438 00:35:44,936 --> 00:35:48,731 ちょっと失礼してもらえますか？ ヒューズボックスを見に行ってみます。 439 00:35:56,864 --> 00:35:58,449 H9)'- 440 00:35:59,200 --> 00:36:01,828 ほら、君たちのことはわかってるよ までです。アルビン。 441 00:36:01,994 --> 00:36:04,121 - 呼吸チェック。 - アルはどこですか--? 442 00:36:06,749 --> 00:36:08,334 デイブ、大丈夫？ 443 00:36:08,501 --> 00:36:09,836 すべて順調です。 444 00:36:11,003 --> 00:36:12,296 なぜそんなことをしたのですか？ 445 00:36:12,463 --> 00:36:16,092 私はただ助けようとしただけなのです、デイブ。 ニンニク息が入っていますね。 446 00:36:16,843 --> 00:36:19,554 まあ、手伝うのはやめましょう。 あなたはすべてを台無しにしています。 447 00:36:23,057 --> 00:36:24,725 目に何か入ったみたいです。 448 00:36:24,892 --> 00:36:27,228 ここ。そうねぇ。 449 00:36:27,395 --> 00:36:33,734 うん。本当にイライラしているようです。 すごく赤いですね。どうしたの？ 450 00:36:33,901 --> 00:36:35,736 何だって？ 451 00:36:35,903 --> 00:36:37,196 ああ、ネズミを見たような気がした。 452 00:36:37,363 --> 00:36:38,656 - ネズミ？ - おそらく何もありません。 453 00:36:38,823 --> 00:36:40,867 さあ、もう食べ終わりましょうね？ 454 00:36:42,577 --> 00:36:44,829 明日、電話します 駆除者。 455 00:36:48,624 --> 00:36:50,543 - 何？ - クレア。 456 00:36:50,710 --> 00:36:52,128 デイブ？デイブ？ 457 00:36:52,295 --> 00:36:55,339 - 彼女があなたを完成させたと彼女に伝えてください。 - 何してるの？ 458 00:36:55,506 --> 00:36:57,383 - わかりました、デイブ。 - デイブ。 459 00:36:57,550 --> 00:36:58,593 デイブ、放して。 460 00:37:00,761 --> 00:37:02,805 ごめんなさい、クレア。それはただ 461 00:37:04,390 --> 00:37:07,018 私は仕事を失いました、クレア。 462 00:37:07,184 --> 00:37:08,728 そして、ただハグが必要だったのだと思います。 463 00:37:08,895 --> 00:37:12,064 さて、なぜそう言わなかったのですか？ 何が起こったのか教えてください。 464 00:37:12,231 --> 00:37:15,443 まあ、これは鳴るだろう 本当に不思議です。 465 00:37:16,277 --> 00:37:18,529 ゲームはありません。ふざけることはありません。 466 00:37:19,363 --> 00:37:22,241 - 真実？ - お願いします。 467 00:37:26,704 --> 00:37:29,665 私の人生は妨害されている シマリスの会話によって。 468 00:37:36,505 --> 00:37:38,883 - あのね？ - 私は狂っていません、誓います。 469 00:37:39,050 --> 00:37:40,801 あなたはまったく変わっていません。 470 00:37:43,554 --> 00:37:48,684 待って。クレア。行かないでください。説明できます。 471 00:37:52,188 --> 00:37:54,148 シマリス。 472 00:37:57,276 --> 00:37:58,986 あなたは彼女にキスすべきだった、デイブ。 473 00:37:59,153 --> 00:38:00,237 彼女はあなたが欲しかったのです。 474 00:38:00,404 --> 00:38:01,948 アルビン、あなたは助けてくれません。 475 00:38:02,114 --> 00:38:03,282 諦めないで、デイブ。 476 00:38:03,449 --> 00:38:04,909 どこかに行って。私を放っておいて。 477 00:38:05,076 --> 00:38:07,286 デイブ、クッキーは食べますか？ 478 00:38:07,453 --> 00:38:09,956 私は、放っておいてくださいと言いました。 479 00:38:13,918 --> 00:38:17,380 それは私ですか、それとも彼は少し怒っていましたか？ 480 00:38:17,546 --> 00:38:19,340 デイブは怒っているのかな？はい。 481 00:38:19,507 --> 00:38:21,175 彼は本当にニンニクの息をしていました。 482 00:38:21,342 --> 00:38:22,885 うん、よくやったよ、みんな。 483 00:38:23,052 --> 00:38:24,845 アイデア。 484 00:38:25,012 --> 00:38:26,222 誰がタクシー代を持っていますか？ 485 00:38:26,389 --> 00:38:29,600 タクシー料金? うちにはポケットもありません。 486 00:38:53,332 --> 00:38:58,254 親愛なる皆さん、ごめんなさい。 しかし、これは実際にはうまくいきません。 487 00:38:59,630 --> 00:39:02,633 何がそう思ったのか分かりません 私はあなたたちを扱うことができます... 488 00:39:02,800 --> 00:39:05,177 ...かろうじて管理できるとき 私自身の人生 489 00:39:05,344 --> 00:39:08,764 本当の家に帰ったほうがいいよ 森の中 490 00:39:08,931 --> 00:39:11,058 それが私たち全員にとって最善です。 491 00:39:11,475 --> 00:39:14,520 このような形になってしまい申し訳ありませんが... 492 00:39:34,415 --> 00:39:36,167 みんな？ 493 00:39:37,084 --> 00:39:39,670 サイモン、セオドア？ 494 00:39:43,049 --> 00:39:44,675 みんな？ 495 00:39:47,303 --> 00:39:49,138 アルビン？ 496 00:39:51,057 --> 00:39:54,268 アルビン！ 497 00:39:57,897 --> 00:39:59,732 サイモン？ 498 00:40:02,610 --> 00:40:04,361 セオドア？ 499 00:40:05,237 --> 00:40:06,989 アルビン？ 500 00:40:08,574 --> 00:40:09,658 アルビン。 501 00:40:30,221 --> 00:40:31,806 こんにちは？ 502 00:40:32,723 --> 00:40:34,475 こんにちは？ 503 00:40:35,351 --> 00:40:36,977 子供たち。 504 00:40:41,607 --> 00:40:46,362 クリスマス、クリスマスの時期が近づいています 505 00:40:46,529 --> 00:40:51,200 おもちゃの時間と応援の時間 506 00:40:51,367 --> 00:40:55,871 待つのが耐えられない 507 00:40:56,038 --> 00:40:59,333 クリスマス、遅刻しないでください 508 00:41:01,627 --> 00:41:03,546 ジェットレコードへようこそ。 509 00:41:17,852 --> 00:41:20,604 わかった。新しいルール。 9時以降は外出禁止。 510 00:41:20,771 --> 00:41:23,107 そしてそうでない限りはまったくそうではありません あなたがどこへ行くのか知っています。 511 00:41:23,274 --> 00:41:24,984 私たちのことを心配していましたか、デイブ？ 512 00:41:25,151 --> 00:41:26,986 いいえ、私が知りたいのはそれだけです。 513 00:41:27,153 --> 00:41:30,489 待って。心配なければ、 では、なぜ知る必要があるのでしょうか？ 514 00:41:30,656 --> 00:41:33,075 知りたいのですが、いいですか？ 515 00:41:42,251 --> 00:41:43,961 アルビン。 516 00:41:48,591 --> 00:41:52,428 ああ、それはごめんなさい。うん。 517 00:41:52,595 --> 00:41:54,263 - ごめん。 -子供たち、ね？ 518 00:41:54,430 --> 00:41:56,640 彼らはあなたを常に警戒させます。 何かありますか？ 519 00:41:56,807 --> 00:41:58,100 男の子が３人。 520 00:41:58,267 --> 00:42:00,269 まあ、数日は 他の人よりも優れています。 521 00:42:00,436 --> 00:42:03,022 そして、いくつかの日 箱に入れて閉じておきたいだけです... 522 00:42:03,189 --> 00:42:05,941 ...公園に箱を置いておきます そして逃げるんだよ？ 523 00:42:15,701 --> 00:42:17,286 早く、隠れて。 524 00:42:19,580 --> 00:42:21,290 皆さん、これは一体何ですか？ 525 00:42:21,457 --> 00:42:23,334 ワッフルトースター。 526 00:42:23,500 --> 00:42:26,086 わかるでしょう、私には余裕がありません これらすべてのトースターワッフル。 527 00:42:27,046 --> 00:42:29,131 - 何？ - まあ、気付かなかった場合のために... 528 00:42:29,298 --> 00:42:30,758 ...もう仕事がありません-- 529 00:42:39,850 --> 00:42:41,268 私の歌？ 530 00:42:42,937 --> 00:42:44,647 - よし。 - うん。 531 00:42:50,653 --> 00:42:52,780 - こんにちは？ - やあ、デイブ。 532 00:42:52,947 --> 00:42:56,450 ねえ、私のお気に入りのソングライターはどうですか？ 533 00:42:56,784 --> 00:42:58,786 - イアン？ - その曲を聞いたことがあると教えてください 534 00:42:58,953 --> 00:43:01,080 うん。今それを聞いています。 535 00:43:01,247 --> 00:43:02,623 どうしたの--?いつ--？ 536 00:43:02,790 --> 00:43:06,835 ビジネスのスピード、ベイビー。 それが私たちのやり方です。そうやって転がります。 537 00:43:07,002 --> 00:43:10,005 衛星ラジオの友達ができて、 すぐにローテーションに入れます。 538 00:43:10,172 --> 00:43:14,510 そして、あなたの小さな子供たちのビデオ、 YouTube ではすでに 1,000 万回のヒットが記録されています。 539 00:43:17,596 --> 00:43:19,181 クレイジーだ。行かなくちゃ。 540 00:43:19,348 --> 00:43:22,685 おい、あの人たちに服を着せろよ。 なんだか恥ずかしいですね。 541 00:43:28,232 --> 00:43:30,526 デイブ、あなたには借りがありました。 542 00:43:31,277 --> 00:43:35,322 だから私たちは大丈夫です トースターワッフルと一緒ですよね？デイブ？ 543 00:44:10,274 --> 00:44:12,151 スープが出てきました。 544 00:44:31,503 --> 00:44:32,546 アルビン。 545 00:44:43,974 --> 00:44:45,684 それで、どう思いますか？ 546 00:44:45,851 --> 00:44:47,144 いいね。 547 00:45:17,800 --> 00:45:19,343 よし。 548 00:45:25,849 --> 00:45:28,852 歯ブラシ、ね？わかった。 549 00:45:33,565 --> 00:45:34,650 いいえ。 550 00:45:50,290 --> 00:45:51,917 デイブ... 551 00:45:52,543 --> 00:45:54,420 ...起きていますか？ 552 00:45:54,586 --> 00:45:55,671 私は今です。 553 00:45:55,838 --> 00:45:57,172 悪夢を見ました。 554 00:45:58,507 --> 00:46:00,217 一緒に寝てもいいですか？ 555 00:46:02,803 --> 00:46:04,263 あなたは私がここにいることにさえ気づかないでしょう。 556 00:46:05,055 --> 00:46:07,474 わかった。もちろん。 でも、ベッドのそっち側にいてください。 557 00:46:07,641 --> 00:46:10,144 ああ、分かった。 558 00:46:24,533 --> 00:46:28,036 セオドア、それはあなたの側ではありません ベッドの。 559 00:46:48,807 --> 00:46:52,895 - セオドア、起きて。クリスマスですね。 - さあ、おい。クリスマスですね。 560 00:46:53,061 --> 00:46:54,271 男の子。ああ、坊や。ああ、坊や。 561 00:46:54,438 --> 00:46:56,523 クリスマスの初日に デイブは目を覚ました 562 00:46:56,690 --> 00:46:58,817 さあ、クリスマスだよ。 ハレルヤ。 563 00:46:58,984 --> 00:47:00,319 目覚めよ、怠惰な骨たちよ。 564 00:47:00,486 --> 00:47:02,946 そうそう。クリスマス。 565 00:47:03,113 --> 00:47:05,449 - 立ち上がって彼らに向かって。 - 死んでも眠れる。 566 00:47:05,616 --> 00:47:06,867 - 行きます - さあ、デイブ。 567 00:47:07,034 --> 00:47:08,076 急いで、お父さん。 568 00:47:08,243 --> 00:47:11,955 - お父さん？ - デイブ。デイブって言いました。 569 00:47:12,122 --> 00:47:14,625 これは、次のようになりつつあります 今までで一番好きなクリスマス。 570 00:47:14,791 --> 00:47:17,044 - まず私のものを開けたいのですね。 - まず鉱山を開けてください。 571 00:47:17,211 --> 00:47:19,796 - いいえ、デイブ、私の方が良いです。 - みんな、私にプレゼントをもらったの？ 572 00:47:19,963 --> 00:47:21,798 もちろん。 573 00:47:24,468 --> 00:47:26,845 よし。サイモン？ 574 00:47:30,807 --> 00:47:33,185 うわー、それは―― 575 00:47:33,352 --> 00:47:34,853 紙クリップのコンパスです。 576 00:47:35,437 --> 00:47:38,315 紙クリップのコンパス。 これで、もう迷子になることはありません。 577 00:47:38,482 --> 00:47:39,775 次は私です。 578 00:47:39,942 --> 00:47:41,485 アルビン。 579 00:47:46,907 --> 00:47:48,867 - 私の財布。 - あなたはそれが好きですか'？ 580 00:47:49,034 --> 00:47:51,828 本当に？あなたに何かをあげたかった 毎日使うでしょう。 581 00:47:52,371 --> 00:47:55,082 そして私はこれを使ってきました もう10年近くになります。 582 00:47:55,624 --> 00:47:57,501 とても思慮深いよ、アルヴィン。ありがとう。 583 00:47:57,668 --> 00:48:00,546 そう、あなたの顔の表情は それがすべてです、デイブ。 584 00:48:01,713 --> 00:48:05,008 ああ、よくやった、セオドア。 「ダヴへ。」 585 00:48:06,385 --> 00:48:11,181 見てみましょう、「メリークリスマス」と書いてあります。 愛しています、セオドア。」 586 00:48:11,348 --> 00:48:14,977 そして素敵な写真が撮れました パイナップル？ 587 00:48:15,143 --> 00:48:17,646 あれはパイナップルではありません。 それが私たちの家族です。 588 00:48:20,315 --> 00:48:25,028 見てください、皆さん。確認しましょう 私たちはここでお互いを理解しています。 589 00:48:25,404 --> 00:48:26,863 私はあなたのものではありません... 590 00:48:28,532 --> 00:48:31,660 ご存知の通り、 あなたのお父さんか何かですよね？ 591 00:48:31,827 --> 00:48:33,662 でも、あなたはお父さんに似ています。 592 00:48:36,999 --> 00:48:39,293 いや、そうではありません。 593 00:48:39,459 --> 00:48:42,045 つまり、私たちは確かに友達です。 594 00:48:42,212 --> 00:48:45,340 そして私はあなたの音楽を書きます、 自分のキャリアを管理します。 595 00:48:45,507 --> 00:48:47,843 - 私たちにセーターを作ってください。 - 私たちに食事を与えてください。 596 00:48:48,010 --> 00:48:50,887 あなたのベッドで寝ましょう 悪夢を見るとき。 597 00:48:51,346 --> 00:48:53,223 それが友達のすることです。 598 00:48:55,976 --> 00:48:58,020 では、誰がプレゼントを開けたいと思うでしょうか？ 599 00:48:58,186 --> 00:49:00,397 - それはひっかけ質問ですか？そうです。 - うん。 600 00:49:00,564 --> 00:49:02,399 - プレゼント。 - ああ、坊や。 601 00:49:02,566 --> 00:49:03,984 プレゼント。プレゼント。プレゼント。 602 00:49:04,151 --> 00:49:06,153 まずは自分のものを開けるのが待ちきれません。 603 00:49:06,320 --> 00:49:07,613 封筒。 604 00:49:11,199 --> 00:49:12,659 それは貯蓄債券です。 605 00:49:12,826 --> 00:49:14,161 いいね。 606 00:49:14,328 --> 00:49:18,206 ほら、7年後にはあなたは 本当にいいものを買うことになるだろう。 607 00:49:18,373 --> 00:49:22,210 もしかしたら何か持っていますか 7年前に買ったの？ 608 00:49:23,337 --> 00:49:26,506 - アルヴィン、礼儀正しく。 - ありがとう、デイブ。 609 00:49:26,673 --> 00:49:29,176 うん。ありがとう、デイブ。 610 00:49:32,262 --> 00:49:35,682 - イアン？ - プレゼントが欲しい人は誰ですか？ 611 00:49:36,433 --> 00:49:37,809 - よし。 - いいね。 612 00:49:37,976 --> 00:49:40,145 やあ、他にもたくさんあるよ これはどこから来たのか。 613 00:49:40,312 --> 00:49:41,772 彼らを連れて来てください、皆さん。 614 00:49:41,938 --> 00:49:43,899 - そうそう。 - ジャックポット。 615 00:49:44,066 --> 00:49:45,901 何してるの？ 616 00:49:46,068 --> 00:49:49,196 - 息子たちの世話をしています。 - はい、それが私が話していることです。 617 00:49:49,363 --> 00:49:51,323 奇妙な。何が起こったのか あなたのプレゼントに？ 618 00:49:51,490 --> 00:49:54,201 - どれが私のですか? - その大きなものは私のためのものだと思います。 619 00:49:54,368 --> 00:49:55,494 何を手に入れたのですか？ 620 00:49:56,286 --> 00:49:57,621 貯蓄債券。 621 00:49:57,788 --> 00:49:59,915 素晴らしい。まさにすべての子供たちが夢見るものです。 622 00:50:00,082 --> 00:50:02,250 あなたは幸運です。 イアン叔父さんがやって来ました。 623 00:50:02,417 --> 00:50:05,253 - いいね。 - イアンおじさん？ 624 00:50:06,713 --> 00:50:08,256 それは――これは私のためですか？ 625 00:50:08,423 --> 00:50:09,925 いいえ、それはサイモンのためです。 626 00:50:10,092 --> 00:50:12,511 - セオドア。 - ああ、坊や。 627 00:50:13,053 --> 00:50:17,808 - そしてアルビン。 - ありがとう、サンタさん。 628 00:50:17,974 --> 00:50:20,477 これはあなたのです。 あなたはオークリッジボーイズが好きですよね？ 629 00:50:20,644 --> 00:50:22,187 はい、どういたしまして。 630 00:50:22,354 --> 00:50:23,689 そして、どうだろう、皆さん。 631 00:50:23,855 --> 00:50:27,401 イアンおじさんが持ってるよ 新しいCDの発売記念パーティーが盛大に行われました。 632 00:50:27,567 --> 00:50:31,613 それは正しい。報道してください、パパラッチ。 ハリウッドの人気者たち。 633 00:50:31,780 --> 00:50:33,115 9ヤード全部。 634 00:50:33,281 --> 00:50:34,449 - 素晴らしい。 - 甘い。 635 00:50:34,616 --> 00:50:38,286 うん。デイブ、1週間の猶予があるよ 新しいヒットシングルを書いてくれと。 636 00:50:38,453 --> 00:50:40,247 よし？ファンキーで新鮮なもの。 637 00:50:40,414 --> 00:50:42,666 - 平和。出ました。 - さようなら、イアンおじさん。 638 00:50:42,833 --> 00:50:45,836 - メリークリスマス。 - いよいよ本格的にクリスマスですね。 639 00:50:46,002 --> 00:50:48,463 メーデー、メーデー―― 640 00:50:49,423 --> 00:50:52,050 こっちに、こっちに、こっちに。 641 00:50:52,217 --> 00:50:56,805 よし。よし。落ち着く、落ち着く。 お越しいただきありがとうございます。 642 00:50:56,972 --> 00:50:59,725 今夜はとても特別な夜です。 643 00:50:59,891 --> 00:51:05,814 ここ Jett Records は自分たちに誇りを持っています 明日の音楽を今日お届けします。 644 00:51:05,981 --> 00:51:08,900 ああ、それはどうでしょうか。またやってしまいました。 645 00:51:09,067 --> 00:51:12,738 皆様、 ここで彼らの新しいヒットシングルを歌います... 646 00:51:12,904 --> 00:51:19,703 ...諦めてください アルビン、サイモン、セオドアのために。 647 00:51:19,870 --> 00:51:22,539 はい、いるべき場所にあります 648 00:51:22,706 --> 00:51:27,127 M-I-C のシマリス 「ウィッチドクター」 649 00:51:27,294 --> 00:51:28,879 皆さん、できるでしょうか? 650 00:51:29,045 --> 00:51:30,505 彼らはそれができるでしょうか? 651 00:51:30,672 --> 00:51:32,716 さあ、皆さん、始めましょう 652 00:51:32,883 --> 00:51:33,967 それでは 653 00:51:34,134 --> 00:51:37,846 さあ、シェイク、さあ、ロール 全員が床に打ちつけました 654 00:51:38,013 --> 00:51:42,476 さあ、シェイク、さあ、ロール シマリスと一緒に行きましょう 655 00:51:42,642 --> 00:51:46,146 私は呪術医に言いました 私はあなたに恋していました 656 00:51:46,313 --> 00:51:49,649 私は呪術医に言いました あなたも私を愛していませんでした 657 00:51:49,816 --> 00:51:52,903 そして呪術師 彼は私に何をすべきかを教えてくれました 658 00:51:53,069 --> 00:51:55,572 彼はこう言いました。 ああ、ええ、ああ、ああ 659 00:51:55,739 --> 00:51:57,657 その音をたてて ワラワラビンバン 660 00:51:57,824 --> 00:52:01,286 ああ、ええ、ああ、ああ、ああ ティンタン ワラワラ ビンバン 661 00:52:01,453 --> 00:52:03,038 ああ、ええ、ああ、ああああ 662 00:52:03,205 --> 00:52:05,290 その音をたてて ワラワラビンバン 663 00:52:05,457 --> 00:52:09,252 ああ、ええ、ああ、ああ、ああ ティンタン ワラワラ ビンバン 664 00:52:09,419 --> 00:52:10,754 よー、DJ、このパーを上げて！)/-' 665 00:52:10,921 --> 00:52:12,881 皆さん、できるでしょうか? 666 00:52:13,048 --> 00:52:14,674 - 彼らはそれができるでしょうか？ - 行く！行く！行きましょう！ 667 00:52:14,841 --> 00:52:16,510 さあ、皆さん、始めましょう 668 00:52:16,676 --> 00:52:18,178 行きましょう！行く！行きましょう！ 669 00:52:18,345 --> 00:52:22,057 さあ、シェイク、さあ、ロール 全員が床に打ちつけました 670 00:52:22,224 --> 00:52:25,602 さあ、シェイク、さあ、ロール シマリスと一緒に行きましょう 671 00:52:25,769 --> 00:52:28,313 アルヴィン！サイモン！セオドア！ 672 00:52:28,480 --> 00:52:32,108 私は呪術医に言いました あなたは私を心から愛していませんでした 673 00:52:32,275 --> 00:52:35,821 私は呪術医に言いました あなたは私をうまく愛していませんでした 674 00:52:35,987 --> 00:52:38,657 そして呪術師 彼は私にこんなアドバイスをくれました 675 00:52:38,824 --> 00:52:40,617 彼は私にこう言いました。 676 00:52:45,038 --> 00:52:47,123 その音をたてて ワラワラビンバン 677 00:52:47,290 --> 00:52:51,169 ああ、ええ、ああ、ああ、ああ ティンタン ワラワラ ビンバン 678 00:52:51,336 --> 00:52:54,381 あなたは私から愛を遠ざけてきました 679 00:52:54,548 --> 00:52:58,468 - それはあまり賢明ではありません - あまり賢くない 680 00:52:58,635 --> 00:53:04,307 外に出たら誰かを見つけた あなたの心を勝ち取る方法を誰が教えてくれますか 681 00:53:08,520 --> 00:53:12,148 私の友人、呪術師 彼は私に何を言うべきかを教えてくれました 682 00:53:12,315 --> 00:53:15,944 私の友人、呪術師 彼は私に何をすべきかを教えてくれました 683 00:53:16,111 --> 00:53:20,156 あなたが私のものになることはわかっています 私があなたにこれを言うとき 684 00:53:22,284 --> 00:53:24,953 - ああ、ベイビー、ベイビー！ - ああ、ええ、ああ、ああ 685 00:53:25,120 --> 00:53:27,205 その音をたてて ワラワラビンバン 686 00:53:27,372 --> 00:53:30,876 ああ、ええ、ああ、ああ、ああ ティンタン ワラワラ ビンバン 687 00:53:31,042 --> 00:53:32,752 ああ、ええ、ああ、ああああ 688 00:53:32,919 --> 00:53:34,754 その音をたてて ワラワラビンバン 689 00:53:34,921 --> 00:53:38,550 ああ、ええ、ああ、ああ、ああ ティンタン ワラワラ ビンバン 690 00:53:44,556 --> 00:53:46,349 そうだね。 691 00:53:49,769 --> 00:53:52,063 よし、パーティーの人たち。 私たちがどのようにやってるかご存知でしょう。 692 00:53:52,230 --> 00:53:55,400 そのダンスフロアに乗って、 何が得られたか見てみましょう。 693 00:54:04,117 --> 00:54:06,369 - ありがとう。 - ありがとう。 694 00:54:06,536 --> 00:54:08,747 - 写真を何枚か撮ってもよろしいですか？ - クレア。 695 00:54:10,206 --> 00:54:12,000 - 全くない。発射してください。 - 素晴らしい。 696 00:54:12,584 --> 00:54:16,087 新しい任務が来ました。 あなたの名声の高まりをカバーしています。 697 00:54:18,256 --> 00:54:21,217 - ああ、こちらはアルビン、サイモン、セオドアです。 - こんにちは。 698 00:54:21,384 --> 00:54:22,761 - こんにちは。 - こんにちは、クレア。 699 00:54:22,928 --> 00:54:24,429 暑いですね。 700 00:54:25,347 --> 00:54:27,390 あなたたちが正式に会っていないことを忘れていました。 701 00:54:32,187 --> 00:54:33,897 それで、デイブ... 702 00:54:34,064 --> 00:54:36,942 …あの夜はごめんなさい。 私は本当にあなたが--と思っていました 703 00:54:37,108 --> 00:54:38,276 私が狂っていたということですか？ 704 00:54:39,027 --> 00:54:40,654 それはよくわかります。 705 00:54:40,820 --> 00:54:44,032 しゃべるシマリス。 夕食時に摂取するものはたくさんあります。 706 00:54:44,199 --> 00:54:49,162 でも、今のあなたを見てください。あなたは持っています キャリア、有望な将来、子供たち。 707 00:54:49,329 --> 00:54:50,413 あなたは家族のようなものです。 708 00:54:50,580 --> 00:54:53,708 デイブの前では「家族」とは言わないでください。 それは彼にガスを与えます。 709 00:54:53,875 --> 00:54:57,796 - 部屋のガスを一掃するみたいな。 - そうではありません。 710 00:54:57,963 --> 00:54:59,631 彼は家族を望んでいません。 711 00:54:59,798 --> 00:55:02,717 皆さんも遊びに行きませんか それともデザートテーブルを襲撃しますか？ 712 00:55:02,884 --> 00:55:04,719 皆さん、個人的に受け止めないでください。 713 00:55:04,886 --> 00:55:07,597 良いことを知らない人もいる 彼らがそれを手に入れたとき。 714 00:55:07,764 --> 00:55:09,516 そうでしょう、デイブ？ 715 00:55:10,976 --> 00:55:12,686 クレア。 716 00:55:13,061 --> 00:55:17,357 悪気はありません、大男、 しかし、あなたはこれが苦手です。 717 00:55:24,781 --> 00:55:26,324 ねえ、これについてどう思いますか？ 718 00:55:26,866 --> 00:55:29,160 - それは何ですか？ - アルビンです。 719 00:55:29,327 --> 00:55:31,121 それはアルヴィンとは似ても似つかない。 720 00:55:31,287 --> 00:55:34,833 そうですね。試作品です。 私たちはこれらのものを100万個売るつもりです。 721 00:55:35,000 --> 00:55:37,836 音声で起動します。 ここで、何か言ってください。 722 00:55:38,712 --> 00:55:43,550 こんにちは、醜い小さなアルヴィン人形 それはアルビンには似ていません。 723 00:55:45,385 --> 00:55:48,805 - 見る？大好きですね。スペイン語です。 - あのね？それはただ奇妙です。 724 00:55:48,972 --> 00:55:50,390 さあ、デイブ、デイブ、デイブ。 725 00:55:50,557 --> 00:55:52,809 拡張しなければなりません マンクスのファンベース。 726 00:55:52,976 --> 00:55:55,437 つまり、音楽のことは忘れてください。 727 00:55:55,603 --> 00:55:59,357 音楽は手段にすぎない 大金に、いいですか？ 728 00:55:59,524 --> 00:56:03,153 私たち自身のことを話しているのです 毛皮衣料品ライン、ケルン。 729 00:56:03,319 --> 00:56:06,322 シマリスヒート、そんな感じ。 シマリスのワインクーラー。 730 00:56:06,489 --> 00:56:07,949 -つまり-- - 彼らはただの子供です。 731 00:56:08,116 --> 00:56:09,367 いいえ、彼らはネズミです。 732 00:56:09,534 --> 00:56:12,829 そして彼らは私たちを両方にすることができる とてもお金が... 733 00:56:12,996 --> 00:56:17,751 ...一緒に仕事をさせてもらえれば。 - 音楽が大きすぎて聞こえません。 734 00:56:17,917 --> 00:56:23,256 この件で私に逆らわないでください、デイブ。 私は決して負けません。 735 00:56:31,598 --> 00:56:34,392 誰か試してみましたか チョコレートミートボール？ 736 00:56:34,559 --> 00:56:37,645 たぶんインスリンショック状態になると思います。 しかし、それだけの価値はあります。 737 00:56:37,812 --> 00:56:41,483 ああ、甘い、甘い、 甘い糖蜜の肉。 738 00:56:41,649 --> 00:56:45,737 おい、アルブスター。歌が大好きだよ、兄弟。 739 00:56:45,904 --> 00:56:48,531 - 上へ。 - どうしたの、選手？ 740 00:56:49,115 --> 00:56:52,702 私の小さなスプレッドを楽しんでくれているようですね 私が皆さんのために出したものです。 741 00:56:52,869 --> 00:56:56,039 私は何を話しているのでしょうか？ きっといつもこんな感じで食べているんでしょうね。 742 00:56:56,206 --> 00:56:58,708 さて、デイブは言います 彼は私たちを台無しにしたくないのです。 743 00:56:58,875 --> 00:57:02,462 おい、君はロックスターだよ。 甘やかされてるはずだよ。 744 00:57:02,629 --> 00:57:06,007 つまり、あなたは乗るべきです リムジンやプライベート飛行機で。 745 00:57:06,174 --> 00:57:09,844 そしてあなたはパーティーに行くべきです 毎晩こうして。 746 00:57:10,011 --> 00:57:12,138 本当に？ デイブが睡眠が必要だと言っているからです。 747 00:57:13,306 --> 00:57:17,894 ほら、アルヴィン、これは言うのが難しいよ でも、それについては率直に言わなければなりません。 748 00:57:18,061 --> 00:57:22,941 デイブがあなたを引き留めているのです。 1日20個の大量を作ることができます。 749 00:57:23,108 --> 00:57:25,735 - それは多いですか？ - はい。 750 00:57:25,902 --> 00:57:28,613 もう一つ、言うつもりはありません。 お伝えします。 751 00:57:28,780 --> 00:57:32,826 ほら、あなたの後ろで、 デイブがあなたに電話しています... 752 00:57:34,119 --> 00:57:35,245 ...「ネズミたち」 753 00:57:37,872 --> 00:57:40,667 - ネズミ？ - うん。何でもいいですよね？知っている。 754 00:57:40,834 --> 00:57:44,712 まあ、気にしないでください。 つまり、私ですか？私はあなたたちを家族だと思っています。 755 00:57:44,879 --> 00:57:47,507 そして、何か必要なものがあれば、 何もかも... 756 00:57:47,674 --> 00:57:50,718 ...叔父のイアンに電話してください、いいですか？ 757 00:57:50,885 --> 00:57:54,222 - ああ、そうです。 - チャオ。 758 00:57:58,434 --> 00:58:01,938 さあ、友達。 あなたは私の祖母のように運転します。 759 00:58:02,105 --> 00:58:03,690 車椅子を手に入れてください。移動してください！ 760 00:58:04,566 --> 00:58:09,654 ねえ、みんな、私を見てください。 上へ、上へ、そして遠ざかっていく。 761 00:58:11,990 --> 00:58:13,950 アルビン。 762 00:58:14,492 --> 00:58:17,579 あなたを助けることはできません、サイモン。 ここでは私が主導権を握るつもりです。 763 00:58:17,745 --> 00:58:19,873 やあ、皆さん。 新しい曲のアイデアがあります。 764 00:58:21,374 --> 00:58:22,584 やあ、デイブ。 765 00:58:22,750 --> 00:58:25,879 ここで何が起こっているのでしょうか？ 私はあなたたちに掃除をするように言ったと思います。 766 00:58:26,045 --> 00:58:27,714 私たちは。 767 00:58:31,885 --> 00:58:35,597 - あれは誰？ - イアン叔父さんが私たちに家政婦を雇いました。 768 00:58:35,763 --> 00:58:37,891 彼女はマッサージ師でもあります。 769 00:58:41,895 --> 00:58:43,897 さあ、そこに移動してください、ロードホッグ。 770 00:58:44,063 --> 00:58:46,900 運転するか駐車してください、相棒。 低速車線に入ります。 771 00:58:47,066 --> 00:58:49,277 - そのゲームはどこで入手しましたか? - イアンおじさん。 772 00:58:49,444 --> 00:58:52,363 移動しないと失くしてしまいます。 補助輪を買ってきてよ、相棒。 773 00:58:52,864 --> 00:58:54,657 さて、何を知っていますか？ 774 00:58:54,824 --> 00:58:56,618 それで十分です。 775 00:58:57,076 --> 00:58:59,662 何してるの？ ハイスコ​​アを更新するところだった。 776 00:58:59,829 --> 00:59:02,207 残念な。セオドアはどこですか？ 777 00:59:05,877 --> 00:59:07,503 吐き出してください。 778 00:59:07,670 --> 00:59:10,048 - 吐き出してください。 - いいえ。 779 00:59:11,925 --> 00:59:13,009 ジェットレコード。 780 00:59:13,551 --> 00:59:17,597 わかった。それでおしまい。ミーティング。今。 みんなソファにいます。 781 00:59:18,223 --> 00:59:20,350 ちょっとお時間をいただけますか？ 782 00:59:23,811 --> 00:59:27,357 皆さん、見てください、それは難しいことです、私は知っています。 783 00:59:27,523 --> 00:59:31,945 3か月前、あなたはぶらぶらしていました どこかの木の上で、そして今あなたは-- 784 00:59:32,111 --> 00:59:35,073 主要なロックスター。 785 00:59:35,240 --> 00:59:38,159 わかった。何でも。 私が言いたいのは、あなたが--だからです 786 00:59:38,326 --> 00:59:39,994 主要なロックスター。 787 00:59:43,456 --> 00:59:45,833 持つこともできることもできるという意味ではありません あなたが望むものは何でも。 788 00:59:46,000 --> 00:59:48,544 さて、イアンおじさんは言います 私たちは常に幸せでなければなりません。 789 00:59:48,711 --> 00:59:50,296 さて、何を知っていますか？ 790 00:59:50,463 --> 00:59:52,799 彼はあなたの叔父ではありません。 791 00:59:53,007 --> 00:59:58,721 デビッド、彼もこう言いました。 1日あたり20ドル稼げばいいということです。 792 00:59:58,888 --> 01:00:01,140 何だと思う。 あなたはそれ以上の成果を上げています。 793 01:00:01,307 --> 01:00:04,018 そして、私が気にしているので、 私はあなたのためにすべてを置いておきます。 794 01:00:04,185 --> 01:00:06,229 ナッツを冬に備えて保管するのと同じです。 795 01:00:06,396 --> 01:00:08,231 ああ、冬は敗者のためのものだ。 796 01:00:08,398 --> 01:00:11,901 うん。私たちに発言権があるべきではないでしょうか 投資ポートフォリオをどのように構築するか? 797 01:00:12,360 --> 01:00:16,072 これは一体どこから来たのでしょうか？ 君たちはただの子供だ。 798 01:00:16,239 --> 01:00:19,867 - 子供たち、デイブ、それともネズミ? - 何？ 799 01:00:20,034 --> 01:00:22,829 さて、イアンおじさんは言います 私たちは彼の家族のようなものです。 800 01:00:22,996 --> 01:00:25,832 そうそう？ そう、あなたがイアンおじさんをそんなに愛しているなら… 801 01:00:25,999 --> 01:00:28,167 ...そして私が監視しているとは思わない あなたのために... 802 01:00:28,334 --> 01:00:30,503 ...ライブに行かない？ イアンおじさんと？ 803 01:00:41,723 --> 01:00:43,266 デイブ？ 804 01:00:44,183 --> 01:00:45,601 まだ私たちに怒ってるの？ 805 01:00:46,811 --> 01:00:48,521 デイブ？ 806 01:00:57,864 --> 01:01:01,075 親愛なる皆さん、申し訳ありませんが、 807 01:01:01,826 --> 01:01:05,288 戻ったほうがいいよ 森の中の本当の家へ。」 808 01:01:05,455 --> 01:01:08,291 彼は本当に私たちに行ってほしいと思っているようです。 809 01:01:20,136 --> 01:01:22,013 言ったよ、デイブ。 810 01:01:22,180 --> 01:01:24,182 私は決して負けません。 811 01:01:50,708 --> 01:01:55,129 皆さん、新しいお家へようこそ。 812 01:02:00,968 --> 01:02:05,014 - ああ、そうだね。パパの家だよ。 - はい。 813 01:02:05,181 --> 01:02:07,475 これだけのもので遊んでもいいですか？ 814 01:02:07,642 --> 01:02:10,019 もちろん、なぜそうではありませんか?それはあなたの家です。 815 01:02:10,186 --> 01:02:12,563 それで、このあたりのルールは何ですか？ 816 01:02:13,314 --> 01:02:16,651 あ、一つルールがあるのですが… 817 01:02:16,818 --> 01:02:19,946 ...ルールなんてない！ - かっこいいですね。 818 01:02:31,249 --> 01:02:33,376 標高4度。 819 01:02:33,543 --> 01:02:35,878 6 度の方位角。 820 01:02:37,046 --> 01:02:39,048 火事だ！ 821 01:02:50,601 --> 01:02:53,521 怒りに直面する準備をする 私の復讐の。 822 01:02:53,688 --> 01:02:55,815 私を笑わせないでください。 823 01:02:55,982 --> 01:02:58,484 一刻も早い終焉を祈ります、 若いシマリス。 824 01:02:58,651 --> 01:03:00,945 アッパーカット。左。フェイクアウト、フェイクアウト。 825 01:03:09,704 --> 01:03:13,374 あなたのカンフーには敵わない 私のロケットのために。 826 01:03:14,959 --> 01:03:16,544 奇襲攻撃。 827 01:03:19,255 --> 01:03:21,007 さて、サイモン。それで十分です。 828 01:03:21,466 --> 01:03:23,593 もう終わりです。サイモン。 829 01:03:23,759 --> 01:03:25,803 - ねえ、それをください。 - 手放して、アルビン。 830 01:03:25,970 --> 01:03:27,054 ああ、さあ。 831 01:03:30,099 --> 01:03:32,101 -出番がありましたね。 - 順番が来るなんて誰が言ったの？ 832 01:03:32,268 --> 01:03:33,519 それをください。 833 01:03:36,647 --> 01:03:38,441 サイモン！ 834 01:03:38,608 --> 01:03:40,902 - 試してみる必要があります。 - 汚い足を外してください。 835 01:03:43,905 --> 01:03:45,448 - スクラム。 - 私はそれが欲しい。 836 01:03:45,615 --> 01:03:47,617 アルヴィン、あなたが決めないでください。 837 01:04:00,296 --> 01:04:04,884 - なぜエアバッグが展開しなかったのですか? - セオドア、光の中に入らないで。 838 01:04:05,384 --> 01:04:07,887 - もう一度やりましょう。 - 素晴らしい。 839 01:04:08,054 --> 01:04:09,972 - 一生懸命遊んでいますか？ - ああ、そうだね。 840 01:04:10,139 --> 01:04:11,891 良い。 841 01:04:12,058 --> 01:04:16,938 明日から仕事が始まるから 難しい。 5日間で大陸から大陸へ。 842 01:04:17,104 --> 01:04:20,441 そうだ、デイブはツアーは人生ではないと言っている 子供のために。 843 01:04:20,608 --> 01:04:23,319 普通の子供にとっては。 あなたたちはスーパースターです。 844 01:04:23,486 --> 01:04:25,488 - はい。 - そういえば... 845 01:04:25,655 --> 01:04:28,574 ...サイモン、これらを取り除きましょう 退屈なメガネ。 846 01:04:29,075 --> 01:04:34,997 そして超クールなこれらを試着してください 今時のメガネ。 847 01:04:35,164 --> 01:04:37,083 ああ、なんてことだ、ああ。 848 01:04:37,250 --> 01:04:40,253 これらは素晴らしいでしょう それらの中から見ることができたら。 849 01:04:40,419 --> 01:04:44,298 目が慣れてきます。 さあ、みんな。さあ、出発しましょう。 850 01:04:44,465 --> 01:04:45,925 - ショットガン。 - 道路に出ます。 851 01:04:46,092 --> 01:04:47,635 アルヴィン-- 852 01:05:38,060 --> 01:05:40,771 大事にしてあげてね。アルヴィン、大きい、大きい。 853 01:05:41,522 --> 01:05:44,817 隠れることはありません。さあ、さあ。 カメラに向かって愛を伝えましょう。 854 01:05:44,984 --> 01:05:50,114 売ってください。大きな笑顔。はい。 セオドア、顎を出して。うん。それでおしまい。 855 01:05:50,281 --> 01:05:53,159 良いものです。さあ、どうぞ。 さあ、そこに入ってください。 856 01:05:53,326 --> 01:05:55,369 強い。戦利品をください。 857 01:05:55,536 --> 01:05:58,748 それをたたいてください。わかりました。 これでわかりました。 858 01:06:05,963 --> 01:06:10,551 シマリスがカリカリのおやつが好きなら、 あなたのペットもきっと気に入るはずです。 859 01:06:10,718 --> 01:06:12,428 カット。 860 01:06:12,928 --> 01:06:14,764 ここにいます。 861 01:06:16,474 --> 01:06:18,267 わかった？よし？ 862 01:07:01,769 --> 01:07:03,062 待ってください。 863 01:07:03,229 --> 01:07:04,355 まだ終わっていません。 864 01:07:04,522 --> 01:07:05,815 - あなたが教えて。 - 私を殺すんだ。 865 01:07:05,981 --> 01:07:08,067 - なんでしょう？ - あなたはここで私を殺すつもりです。 866 01:07:08,234 --> 01:07:11,112 押せるボタンがない それは彼らを目覚めさせて音符を歌います。 867 01:07:11,278 --> 01:07:13,197 冗談ですか？ ここには5000個のボタンがあります。 868 01:07:13,364 --> 01:07:16,158 - どのボタンを押してほしいですか？ - 大丈夫。分かりました。 869 01:07:17,535 --> 01:07:22,164 よし、みんな。あなたのことを推測してください イアンおじさんがあなたを連れてきました。コーヒー。 870 01:07:23,207 --> 01:07:24,959 私はトフィーが大好きです。 871 01:07:25,126 --> 01:07:30,673 いいえ、コーヒーです、セオドア、コーヒーです。それは―― とてもクールなエナジードリンクのような... 872 01:07:30,840 --> 01:07:37,722 ...ホイップクリームとキャラメル入り そしてチョコレートを2ポンプ。 873 01:07:38,055 --> 01:07:39,932 楽しむ。 874 01:07:42,435 --> 01:07:44,270 そうすれば彼らは目を覚ましてくれるはずだ。 875 01:08:29,398 --> 01:08:31,275 - 汚される - 行く、行く、行く 876 01:08:31,442 --> 01:08:34,820 そう、シマリス いつでも汚される可能性がある 877 01:08:34,987 --> 01:08:36,739 H6)/、/79)/、やあ 878 01:08:36,906 --> 01:08:39,200 来て汚されてください シマリスのラグラットと 879 01:08:39,366 --> 01:08:42,912 マンクスと一緒に泥んこになりに来てください シマリスのラグラットに汚される 880 01:08:43,078 --> 01:08:44,747 マンクスと一緒に汚されに来てください 881 01:08:44,914 --> 01:08:48,667 やめて、やめて。さあ、皆さん。 もっとエネルギーが必要です、いいですか？ 882 01:08:48,834 --> 01:08:53,547 もっとドライアイスが必要だ。もっと必要があります、 すごいね。よし？ 883 01:08:53,714 --> 01:08:55,674 私たちはシマリスです、 大声で泣いたから。 884 01:08:55,841 --> 01:08:58,636 これは不合理です。 毛皮をかぶったP.ディディのような気分です。 885 01:08:58,803 --> 01:09:02,473 そして正直に言うと、新曲は とても私たちらしくないように聞こえます。 886 01:09:02,640 --> 01:09:06,310 さて、私が何を考えているか知っていますか？私は思う 新しい方向性は完璧です。 887 01:09:06,477 --> 01:09:08,521 それはすべて今日のエッジに関するものです。 888 01:09:08,687 --> 01:09:10,898 デイブはいつも言ってた それはすべて音楽に関するものでした。 889 01:09:11,065 --> 01:09:12,358 「デイブはいつも言ってた…」 890 01:09:12,525 --> 01:09:17,655 知っていますか？デイブ、デイブ、デイブ。 デイブはここにいません、いいですか？それは私です。 891 01:09:17,822 --> 01:09:21,742 楽しいよ、イアンおじさん、分かった？わかった？ 892 01:09:23,702 --> 01:09:26,914 あなたは何者ですか - ？あなたは何ですか 言うつもりですか？あなたの名前は何ですか？ 893 01:09:27,081 --> 01:09:30,000 - タフィー。 - タフィー？タフィーってどんな名前ですか？ 894 01:09:30,167 --> 01:09:31,544 職業はなんですか？ 895 01:09:31,710 --> 01:09:34,713 - 振り付け。 - 「振付」って何なのか分かりません。 896 01:09:34,880 --> 01:09:37,466 - それは何ですか？ - ダンスです。 897 01:09:37,633 --> 01:09:43,389 ああ、踊っているのですか？そうですね、次回はこう言ってください。 「私はダンス担当です -」 こんにちは? 898 01:09:43,806 --> 01:09:47,393 誰が？デイブ・セビル。 899 01:09:47,852 --> 01:09:50,062 名前が鐘を鳴らします。死者が… 900 01:09:50,396 --> 01:09:51,522 ...壊れた鐘です。 901 01:09:51,689 --> 01:09:55,025 - みんなに話させてください。 - それはあまり良い考えとは思えません。 902 01:09:55,192 --> 01:09:58,654 少年たちはまだ少し刺しています あなたが彼らを追い出すことから。 903 01:09:58,821 --> 01:10:01,991 - そんなことはありませんでした。 - 否認。 904 01:10:02,157 --> 01:10:04,577 それで、これは何だと聞こえますか ヨーロッパツアーのこと？ 905 01:10:04,743 --> 01:10:07,288 あなたはそれらを奪っているのです 6ヶ月間？ 906 01:10:07,454 --> 01:10:10,541 いいえ、実際には 12 です。 中国をシマリスにさせることができれば。 907 01:10:10,708 --> 01:10:12,459 12？ 908 01:10:12,626 --> 01:10:15,713 ほら、ただ挨拶したかっただけなんだ。 彼らの様子を見てください。 909 01:10:15,880 --> 01:10:17,882 彼らはうまくやっています。 彼らは人生を愛しています。 910 01:10:18,048 --> 01:10:19,508 大きく暮らす 911 01:10:19,675 --> 01:10:22,845 はっきり言って、デイブ。彼らは先に進みました。 912 01:10:23,012 --> 01:10:26,056 - 彼らは今幸せです。 - ほら、イアン、彼らと話したいんだ。 913 01:10:26,223 --> 01:10:27,308 電話に掛けてください。 914 01:10:27,474 --> 01:10:29,935 ええ、そうは思いません それは起こるだろう、デイブ。 915 01:10:30,102 --> 01:10:32,062 ワールドツアーに参加しました、 明日から始めます。 916 01:10:32,229 --> 01:10:34,481 そして、これらの人たちは必要ありません 余分なプレッシャー。 917 01:10:34,648 --> 01:10:37,192 - 私たちはあなたにはがきを送ります - イアン、それはできません。 918 01:10:37,359 --> 01:10:40,446 彼らは何かの準備ができていない そのように。彼らはただの子供です。 919 01:10:40,613 --> 01:10:43,574 - 会いに行きます。 - 見て、デイブ、私は - 待ってください。 920 01:10:43,741 --> 01:10:44,867 - イアン？ - うん？何？ 921 01:10:45,034 --> 01:10:47,077 - イアン。 - できません -- 922 01:10:53,834 --> 01:10:55,336 イアン… 923 01:10:55,502 --> 01:10:57,171 ...あれはデイブでしたか？ 924 01:11:00,174 --> 01:11:03,218 はい。はい、そうでした。 925 01:11:03,385 --> 01:11:06,055 彼は私に知らせてほしかったのです 彼は素晴らしいし、幸せだ。 926 01:11:06,221 --> 01:11:09,099 彼は本当に本当に幸せです。それで...わかりました。 927 01:11:09,266 --> 01:11:11,977 そして彼はショーに来ますか？ 928 01:11:14,480 --> 01:11:18,484 あのね？私は彼にチケットを送りました。 そして問題は、彼が彼らを送り返したことです。 929 01:11:18,651 --> 01:11:23,781 はい、わかっています。彼は忙しいと思いますが、 ご存知の通り。やるべきことがある。 930 01:11:23,948 --> 01:11:26,367 おい、さあ。 毛皮で覆われた長い顔は何ですか？ 931 01:11:26,533 --> 01:11:28,911 楽しみましょう。 私たちは大きなショーをするつもりです。 932 01:11:29,078 --> 01:11:32,331 教えてあげるよ、君たちは好きだよ 深部組織マッサージ？よし？ 933 01:11:32,498 --> 01:11:35,209 私は男を知っています。私の彼に電話させてください。 それについては私がやります。 934 01:11:35,626 --> 01:11:38,170 おい、船長、こっちに来い。 935 01:11:38,337 --> 01:11:39,463 聞く。 936 01:11:39,630 --> 01:11:43,175 デイブ・セビル。 名前を覚えて、顔を探してください。 937 01:11:43,342 --> 01:11:46,553 もし彼が明日の夜に現れたら、 彼は私のシマリスに近づきません。 938 01:11:46,720 --> 01:11:49,598 - わかった？わかった。 - わかった。 939 01:12:03,946 --> 01:12:05,114 イアンおじさん？ 940 01:12:11,829 --> 01:12:14,999 - ここで何をしているの？ - 一緒に寝てもいいですか？ 941 01:12:15,165 --> 01:12:16,542 悪夢を見ました。 942 01:12:16,959 --> 01:12:20,254 ああ、悪夢を見たんですか？ 943 01:12:20,421 --> 01:12:23,590 私も悪夢を見ました。 私の悪夢の中で... 944 01:12:23,757 --> 01:12:30,139 ...37 個の日付をまとめる必要がありました 42日間で16か国を巡ります。 945 01:12:30,305 --> 01:12:35,477 そして私は121を調整しなければなりませんでした ラジオや印刷物のさまざまなインタビュー... 946 01:12:35,644 --> 01:12:38,022 ...5 つの異なる言語で。 947 01:12:38,188 --> 01:12:41,066 でもね、テオ、知ってる？ 唯一の違いは... 948 01:12:41,233 --> 01:12:46,780 ...悪夢の中で、私が開くとき 私の目、それは終わらない。 949 01:12:46,947 --> 01:12:49,992 それで、それはノーですか？ 950 01:13:20,814 --> 01:13:22,483 皆さん... 951 01:13:22,775 --> 01:13:24,651 ...家に帰りたい。 952 01:13:24,818 --> 01:13:27,154 どういう意味ですか？あなたは家にいます。 953 01:13:27,321 --> 01:13:29,990 いや、つまり「家」家です。 954 01:13:30,157 --> 01:13:32,201 デイブと一緒にね。 955 01:13:32,367 --> 01:13:36,080 でも、セオドア、さあ。 目が覚めて、トフィーの匂いを嗅ぎます。 956 01:13:36,246 --> 01:13:42,252 デイブも私たちを必要としていません。彼はそうしません 私たちのショーに来ても十分気を付けてください。 957 01:13:44,088 --> 01:13:47,466 こちらはジリアン・レイノルズです 今日のエンターテイメント ニュースをお知らせします。 958 01:13:47,633 --> 01:13:50,094 疲れすぎてロックする気になれませんか？ シマリスはそうかもしれません。 959 01:13:50,260 --> 01:13:54,348 疲労感と声の張りの噂は 歌う感覚の周りを渦巻く 960 01:13:54,515 --> 01:13:58,685 ワッフルトースターの過負荷が原因ですか? それとも厳しいツアースケジュールですか? 961 01:13:58,852 --> 01:14:02,356 それを言うのは難しいです。でもマネージャー兼プロデューサー イアン・ホークはフォックスに保証しました... 962 01:14:02,523 --> 01:14:04,900 ...トリオが作る 今夜の最初の目的地は... 963 01:14:05,067 --> 01:14:10,823 ...待望のワールドツアーへ ロサンゼルスのオーフィウム シアターにて。 964 01:14:12,866 --> 01:14:14,493 それだけです。 965 01:14:35,097 --> 01:14:36,765 わかった。 966 01:14:40,936 --> 01:14:44,606 あなたたち 3 人はこんな感じですね あなたは爪をうがいしてきました。 967 01:14:45,732 --> 01:14:48,402 - 私がカバーします。 - ありがとう。 968 01:14:49,528 --> 01:14:51,363 ワードローブを入手できますか ここでお願いします? 969 01:14:51,530 --> 01:14:53,115 良い？ 970 01:14:53,282 --> 01:14:58,036 派手な用語はたくさん挙げることができますが、 しかし、結局のところ、彼らは疲れ果てています。 971 01:14:58,203 --> 01:15:01,957 オーケー、まあ、試してみよう またはクリームか錠剤か何か。 972 01:15:02,124 --> 01:15:05,460 私は持っているすべてのお金を投資しました この人たちの中で。 973 01:15:05,627 --> 01:15:08,088 彼らには長い休息が必要だ。 974 01:15:08,255 --> 01:15:12,593 長い休み。あなたは - ？わかった。 はい、長い休みですね。 975 01:15:12,885 --> 01:15:15,179 そうです、そうです。私は医者ではないので... 976 01:15:15,345 --> 01:15:18,140 私が彼らを休ませてあげます。ありがとう。 対応させていただきます。 977 01:15:18,307 --> 01:15:21,226 どうもありがとう。そうします-- 感謝しています。やあ、やあ、ドクター。 978 01:15:21,393 --> 01:15:23,604 シマリス熱、捕まえてください。 979 01:15:25,731 --> 01:15:27,608 ノック、ノック。 980 01:15:28,233 --> 01:15:31,445 それで聞いてください、皆さん。 ちょうど医者と話したところです。 981 01:15:31,612 --> 01:15:34,656 そして、私はそれが正しくないと感じます 君たちをこうやって送り出すんだ。 982 01:15:35,282 --> 01:15:37,409 それでショーをキャンセルするつもりですか？ 983 01:15:37,993 --> 01:15:41,079 いいえ、いいえ、 それなら返金しなければなりません。 984 01:15:41,246 --> 01:15:45,500 いいえ、私が話していることは 口パクしてもらっています。うん。 985 01:15:45,667 --> 01:15:47,127 それは詐欺行為のようなものではありませんか？ 986 01:15:47,294 --> 01:15:50,964 いや、騙すようなものではないよ。それは―― 不正行為は間違っています。 987 01:15:51,131 --> 01:15:54,426 これはむしろ手伝いに似ています。 そう、スーパースターは皆そうしているのです。 988 01:15:54,593 --> 01:15:58,513 必ず口に出すようにしてください 私たちが録音したのとまったく同じ言葉。 989 01:15:58,680 --> 01:16:01,433 - そうしないと、人々に知られてしまいます。 - 私たちが不正行為をしているということ。 990 01:16:03,060 --> 01:16:06,980 - いいえ。 - 皆さん、他にどんな選択肢がありますか? 991 01:16:07,147 --> 01:16:10,442 うん。見る？ だから手紙を持っているのは彼だ。 992 01:16:10,609 --> 01:16:12,569 よし、みんな、気を引き締めて。 993 01:16:12,736 --> 01:16:18,116 そして覚えておいて、言葉を口に出す そして誰も知りません。 994 01:16:18,283 --> 01:16:19,868 愛している。 995 01:16:28,919 --> 01:16:30,254 あなたはそれができたことを知っています 996 01:16:30,420 --> 01:16:32,673 エスカレードを落としたとき ドロップトップ用 997 01:16:32,839 --> 01:16:35,425 アイスアウト、ホットロック お金を落としてください、大声で叫ぶ女性 998 01:16:35,592 --> 01:16:39,930 ねえ、そのクリームを買わなきゃ 999 01:16:40,097 --> 01:16:42,557 あなたはそれができたことを知っています 彼らがパレードを送るとき 1000 01:16:42,724 --> 01:16:44,851 ドロップダウンするとき 街で小切手を書く 1001 01:16:45,018 --> 01:16:47,771 すべては 1 日だけ 1002 01:16:47,938 --> 01:16:51,525 クリームを買わなきゃ 1003 01:16:55,279 --> 01:17:00,909 - それが彼らの転がり方だということを知らないのですか？ - ロール、ロール、ロール 1004 01:17:01,076 --> 01:17:06,707 もうやめてもらえませんか チップマンクスのファンク、ファンク、ファンク？ 1005 01:17:06,873 --> 01:17:08,083 ベイビー、ご存知の通り 1006 01:17:08,250 --> 01:17:12,337 チップマンクスのファンク、ファンク、ファンク 1007 01:17:18,510 --> 01:17:21,179 ああ、さあ、 もう一枚チケットが必要です。 1008 01:17:21,346 --> 01:17:22,723 ごめん。 1009 01:17:23,640 --> 01:17:25,684 さあ、セオドアです 1010 01:17:25,851 --> 01:17:28,312 あなたはここに滞在するためにここにいます 常に給料をもらっているとき 1011 01:17:28,478 --> 01:17:33,692 そしてそれは止まらない、決して、いいえ 何を言っても止まらない 1012 01:17:33,859 --> 01:17:36,528 - 夢を生きなければなりません - わかりました、 サイモン 1013 01:17:36,695 --> 01:17:39,281 あなたはここに滞在するためにここにいます あなたのハニーたちがあなたがヒットしたと思うとき 1014 01:17:39,448 --> 01:17:41,533 わかったから みんな見てください 1015 01:17:41,700 --> 01:17:46,496 大好きです。大好きですか？シマリス熱。 捕まえて、ベイビー。 1016 01:17:50,250 --> 01:17:51,376 デイブ・セビル。 1017 01:17:52,252 --> 01:17:55,047 いいえ、デイブ・セビルはいません このリストに載っています。 1018 01:17:55,213 --> 01:17:58,884 あのね？それはいいです。 私は LAMusic Journal の編集者です。 1019 01:17:59,051 --> 01:18:01,011 - いいえ、そうではないと思います。 - 彼は私と一緒です。 1020 01:18:02,346 --> 01:18:04,348 彼は私のアシスタントです。 1021 01:18:05,432 --> 01:18:06,600 わかった。 1022 01:18:07,059 --> 01:18:08,143 ありがとう、クレア。 1023 01:18:08,310 --> 01:18:10,771 何が起こっているの、デイブ？ あなたは何者ですか - ？ 1024 01:18:13,398 --> 01:18:16,777 息子たちを取り戻さなければならない でもイアンは私を締め出そうとしている。 1025 01:18:16,943 --> 01:18:18,153 君たちよ。 1026 01:18:18,695 --> 01:18:21,281 おそらくそれは奇妙に聞こえると思います 私から来ています。 1027 01:18:21,907 --> 01:18:23,658 しかし、それは良い奇妙です。 1028 01:18:24,159 --> 01:18:27,287 やっぱりめちゃくちゃなことをしたから あなたも含めてすべてが-- 1029 01:18:27,454 --> 01:18:32,584 - デイブ、君たち。行かなければなりません。 - 右。わかった。 1030 01:18:33,168 --> 01:18:39,257 私たちがどのように行動するか 1031 01:18:39,633 --> 01:18:41,760 さあ、感じますか? 1032 01:18:41,927 --> 01:18:46,181 - 私たちがどのように転がるのか - はい、はい、さあ 1033 01:18:46,598 --> 01:18:49,643 何かをするつもりなら、 早くやってください。ここ。 1034 01:18:49,810 --> 01:18:52,020 - あなたは報道関係者です、覚えていますか？ - ありがとう。 1035 01:18:52,187 --> 01:18:57,067 ロール 1036 01:18:57,776 --> 01:18:59,569 - 行きましょう、友達。 - 私は写真家です。 1037 01:18:59,736 --> 01:19:01,738 - プレスパスを持っています。 - ここから出て行きました。 1038 01:19:02,447 --> 01:19:04,866 アルビン！アルビン！ 1039 01:19:07,327 --> 01:19:09,871 アルビン！ 1040 01:19:10,038 --> 01:19:14,835 - デイブ！彼はここにいます。 - デイブです。 1041 01:19:21,633 --> 01:19:23,301 どうしたの？ 1042 01:19:23,468 --> 01:19:25,137 アルヴィン、何をしているの？ 1043 01:19:25,303 --> 01:19:28,140 メッセージを送っています 私たちの親愛なる老叔父イアンへ。 1044 01:19:28,306 --> 01:19:31,643 - 私には計画のように聞こえます。 - 私も。 1045 01:19:37,816 --> 01:19:39,443 さあ、皆さん。 1046 01:19:40,944 --> 01:19:42,028 ねえ、イアン… 1047 01:19:43,155 --> 01:19:45,949 ...私の毛皮で覆われた頬にキスしてください。 1048 01:19:48,076 --> 01:19:50,412 さあ、それはちょっと待ってください。 1049 01:19:50,829 --> 01:19:52,581 朝の頂点をあなたに。 1050 01:19:58,628 --> 01:20:00,422 私のセットから降りてください。 1051 01:20:01,548 --> 01:20:03,467 ロックする準備はできていますか? 1052 01:20:04,843 --> 01:20:06,052 上げてよ、お嬢さん。 1053 01:20:06,219 --> 01:20:08,138 私たちがどのように行動するか 1054 01:20:11,600 --> 01:20:12,851 私たちがどのように行動するか 1055 01:20:13,018 --> 01:20:14,394 気分はいいです。 1056 01:20:16,104 --> 01:20:20,859 アルビン、サイモン、セオドア！ さあ、みんな、家に帰ります。 1057 01:20:21,026 --> 01:20:22,944 動いて、動いて。 1058 01:20:24,779 --> 01:20:26,281 さあ行こう。 1059 01:20:28,658 --> 01:20:32,662 - 手に入れてください。 - 外を見る。走る。 1060 01:20:34,873 --> 01:20:36,583 こんにちは。 1061 01:20:36,750 --> 01:20:38,001 さよなら。 1062 01:20:38,585 --> 01:20:42,047 イーニー、ミーニー、ミニー、モ 1063 01:20:42,214 --> 01:20:45,759 遅いからシマリスを見逃す 1064 01:20:47,677 --> 01:20:49,596 膝に気をつけてください。 1065 01:20:49,763 --> 01:20:53,099 - ごめん。 - さあ、お偉いさん。来て。来て。 1066 01:20:53,266 --> 01:20:55,101 もう少し近づいてみましょう。 1067 01:20:55,268 --> 01:20:58,271 さあ、そこです。完璧。 1068 01:20:59,356 --> 01:21:01,858 彼は朝にはそれを感じるでしょう。 1069 01:21:03,735 --> 01:21:06,488 - みんな。 - デイブ！ 1070 01:21:07,697 --> 01:21:09,991 どこにも行かないんです。 1071 01:21:10,617 --> 01:21:11,701 何してるの？ 1072 01:21:11,868 --> 01:21:14,287 - 私たちを降ろしてください。 - 行かせてください。 1073 01:21:14,454 --> 01:21:16,289 - おい。 - フランス語を勉強したほうがいいよ。 1074 01:21:16,456 --> 01:21:19,876 - 今夜パリへ行かれるんですね。わかった？ - 手放す。尻尾を作り直したばかりです。 1075 01:21:20,043 --> 01:21:21,628 - いいえ、待ってください。 - 私のものと一緒に置いてください。 1076 01:21:21,795 --> 01:21:24,589 - ここから出ましょう。ここから出ましょう。 - いいえ。 1077 01:21:24,756 --> 01:21:27,717 何？イアン、彼らはこれを望まない もう。ただ彼らを手放してください。 1078 01:21:28,760 --> 01:21:32,681 しかし、その男はちょうど去った。持っているはずです 5秒ほど前に何か言いました。 1079 01:21:32,847 --> 01:21:34,474 戻ってくる。 1080 01:21:35,308 --> 01:21:39,604 イアン、彼らには本当の生活が必要なのです。 これがすべてではありません。 1081 01:21:39,771 --> 01:21:42,190 その上、彼らはコンサートを台無しにしただけです。 1082 01:21:42,357 --> 01:21:45,944 言葉が出てきますが、 誰も彼らに会いに来ません。 1083 01:21:46,570 --> 01:21:51,950 デイブ、彼らは話すシマリスです。 人が来ますよ。 1084 01:21:52,784 --> 01:21:54,160 皆さん、私と一緒に。 1085 01:21:54,327 --> 01:22:00,542 ロール、それが私たちのロール方法です 1086 01:22:07,132 --> 01:22:09,551 あなたは決して私たちを生け捕りにはしないでしょう。 1087 01:22:09,718 --> 01:22:12,178 彼らは私たちを生け捕りにしただけだよ、アルビン。 1088 01:22:12,345 --> 01:22:14,180 それは比喩です、サイモン。 1089 01:22:14,347 --> 01:22:18,435 私を批判する代わりに、なぜ使用しないのですか？ あなたの大きな頭脳が解決策を考えることができるでしょうか？ 1090 01:22:31,239 --> 01:22:33,450 行け！行け！行け。行く。 1091 01:22:42,834 --> 01:22:44,628 来て。 1092 01:22:51,718 --> 01:22:55,013 踏んでください、デイブ。あなたは彼を失いつつあります。 1093 01:23:04,773 --> 01:23:06,650 皆さんはどうでしたか--7' 1094 01:23:06,816 --> 01:23:08,318 シマリスのことを話しているんだ、デイブ。 1095 01:23:08,485 --> 01:23:13,114 猫のキャリーから出ることができます。 難しいことでさえありません。 1096 01:23:13,281 --> 01:23:15,158 あなたは私たちのために戻ってきました。 1097 01:23:16,451 --> 01:23:19,913 まあ、もちろん戻ってきましたよ。 私たちは家族です。 1098 01:23:20,538 --> 01:23:22,082 聖なるナッツ。 1099 01:23:22,916 --> 01:23:25,001 - 何？ - 私は気が狂ってしまっているのでしょうか？ 1100 01:23:25,168 --> 01:23:26,753 それとも単に「家族」と言っただけでしょうか？ 1101 01:23:28,421 --> 01:23:31,299 知っています... 1102 01:23:33,009 --> 01:23:34,928 ...でも、本当に寂しかったです。 1103 01:23:35,095 --> 01:23:37,097 私もあなたがいなくて寂しかったよ、デイブ。 1104 01:23:39,307 --> 01:23:41,017 私も。 1105 01:23:41,184 --> 01:23:47,190 - アルヴィンもそうだった。彼はそれを認めるにはかっこよすぎます。 - そうだね、マッチョすぎるよ。 1106 01:23:48,483 --> 01:23:51,194 あなたも寂しかったよ。 1107 01:23:51,361 --> 01:23:54,280 ごめんなさい、ちょっと感傷的になってしまいました 喉に詰まった。 1108 01:23:54,447 --> 01:23:58,535 私もあなたがいなくて寂しかったと言いました。 1109 01:23:58,702 --> 01:24:00,662 何でも。 あなたたちは私を誰と判断するのですか？ 1110 01:24:00,829 --> 01:24:04,082 さて、何を知っていますか？ 友達のデイブがいなくて寂しいです、いいですか？ 1111 01:24:04,249 --> 01:24:08,545 屋上から叫んでやるよ。 そして私は恐れていません。恥ずかしくないよ。 1112 01:24:08,712 --> 01:24:11,881 それは正しい。愛しています、デイブ。 1113 01:24:14,467 --> 01:24:15,593 ここに来て。 1114 01:24:19,389 --> 01:24:21,433 - デイブ？ - はい、アルビン? 1115 01:24:21,599 --> 01:24:24,269 さて、操縦できるでしょうか？ ああ、お願い、お願い、お願い。 1116 01:24:24,436 --> 01:24:27,981 - ワイパーを動かしたい。 - ああ、それからクラクションを鳴らしたいと思います。 1117 01:24:28,148 --> 01:24:30,358 頑張れよ、みんな。 1118 01:24:31,609 --> 01:24:34,279 - 私はビーパーが得意です。 - 残りの私たちのためにホーンを取っておきます。 1119 01:24:34,446 --> 01:24:37,574 - さあ、デイブ、もっと速く運転してください。 - あなたがステアリングを握るわけではありません。 1120 01:24:37,741 --> 01:24:39,909 デイブ、あなたは眠そうな年老いたクマのように運転します。 1121 01:24:40,076 --> 01:24:43,079 - わかりました、アルヴィン、それで十分です。 - もう十分ですか？すごいってこと？ 1122 01:24:43,246 --> 01:24:44,581 アルヴィン、それで十分だと言いました。 1123 01:24:44,748 --> 01:24:47,292 おい、見て、デイブ、足がない。 1124 01:24:49,419 --> 01:24:54,924 ねえ、あなたたちが行儀良くすれば、多分 また「ランおじさん」と呼ばせてもらいます。 1125 01:24:55,091 --> 01:24:56,676 取引？ 1126 01:25:16,738 --> 01:25:23,453 いいえ！ 1127 01:25:30,668 --> 01:25:32,212 クレア。 1128 01:25:32,378 --> 01:25:33,463 - おい。 - さあ、入ってください。 1129 01:25:35,465 --> 01:25:37,842 - こんにちは、クレア。 - こんにちは、クラリーナ。 1130 01:25:38,009 --> 01:25:40,011 - こんにちは、みんな。 - トースターワッフルが気に入っていただければ幸いです。 1131 01:25:40,386 --> 01:25:44,307 そして、私たち上品なシマリスにとって、 少しの泡立ち。 1132 01:25:45,308 --> 01:25:48,311 バカなコルク。そうではありません-- 1133 01:25:54,984 --> 01:25:56,903 それは言わないよ。 1134 01:25:58,488 --> 01:25:59,572 ご愁傷様です。 1135 01:26:01,282 --> 01:26:03,326 まだ言わないんですか？ 1136 01:26:03,493 --> 01:26:04,661 いいえ。 1137 01:26:08,873 --> 01:26:14,921 言ってみます。アルビン！ 1138 01:26:15,088 --> 01:26:16,923 わかった！ 1139 01:26:17,010 --> 01:26:25,009 www.YTS.AG 1140 01:26:30,770 --> 01:26:33,064 さて、皆さん、さあ、 もう一度試してみましょう。 1141 01:26:33,231 --> 01:26:35,859 さあ、歌いましょう。 1142 01:26:36,025 --> 01:26:40,822 さあ、イアンおじさんのために歌ってください。 さあ、歌ってください。 1143 01:26:40,989 --> 01:26:43,616 なぜ - ？なぜ歌わないのですか？ 1144 01:26:43,783 --> 01:26:46,160 ほら、歌ってくださいって言ったんです。 1145 01:26:46,327 --> 01:26:48,371 歌う。